নিয়মিত সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কে আপডেট পেতে জয়েন করুন
ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ fb.com/groups/SouthFansBD
অনুবাদ অংশগ্রহণে রফিকুল রনি
অনুবাদ অংশগ্রহণে ইরুন ইমতিয়াজ
অনুবাদ অংশগ্রহণে মোরসালিন তানভীর
অনুবাদ অংশগ্রহণে আবরার শাফিন
অনুবাদ অংশগ্রহণে সাইফুদ্দিন শাকিল
অনুবাদ অংশগ্রহণে অনন্য দেবনাথ
অনুবাদ অংশগ্রহণে নাঈম সরকার
অনুবাদ অংশগ্রহণে জয় কিষান
গানের অনুবাদ করেছেন সাইফুদ্দিন শাকিল
সম্পাদনায় জয় কিষান
হেই, জলদি আয়।
স্যরি, বস দেখতে পাইনি।
আরে! পাগল হয়ে গেলেন নাকি?
দাড়াও, দাড়াও।
ওকে মারছো কেন?
ওকেই জিজ্ঞাসা করো না ও ই তো আমাকে আগে মেরেছে।
সে মাতাল হয়ে আছে। দেখতে পাওনি?
কী করিস এসব? উঠ।
আমার ফোন।
তোমরা কারা, হু?
দাড়া, দাড়া।
তোরা চল তো...
স্যরি। এখন চল।
ববি, আবার কোথায় যাচ্ছিস?
লিলি আর ফিরে আসবে না, কমরেড। ভুলে যা ওকে।
এভাবেই চলবে কিনা এ নিয়ে বেশ চিন্তা হচ্ছে।
আমাদেরও কিছুটা দোষ আছে।
আরে! কী হলো?
হেই, ববি।
হেই, দাড়া। আগে ওকে থামা।
হেই, পাগল হয়ে গেলি নাকি।
তুই নিজে জানিস তুই কী করছিস?
হ্যালো...
লিলি?
লিলি, আমার কথা না শুনে ফোন কেটে দিও না।
হেই, কী হচ্ছে রে?
লিলি, চুপ করে থেকো না। তুমি কোথায় আছো বলো, আমি সেখানে আসছি।
হেই, গাড়ি আন।
- লিলি, বলো কোথায় আছো? আমি এক্ষুণি আসছি। - হেই, কার সাথে কথা বলছিস?
- লিলি। - হেই, কার সাথে কথা বলছিস?
লিলি, শুনতে পাচ্ছ?
- লিলি? হ্যালো, লিলি? - হেই, জলদি আয়।
হ্যালো, লিলি!
তুই আগে উঠ।
ওকে ধর।
এখন চল।
জীবনে যখন প্রথম ভালোবাসা এসেছিল, কতই না সুন্দর ছিল।
এখন সেই ভালোবাসা হারিয়ে যাওয়াতে আমি এত কষ্ট পাচ্ছি কেন?
ওর সাথে দেখা হওয়ার আগে জীবনটা অন্যরকম ছিল। আমিও অন্যরকম ছিলাম।
সাউথ
সাউথ সাবমেকার্স
সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল
অনুবাদ সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল
অনুবাদ আয়োজনে সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল
"Enough of silence. Letâ€™s go."
"Forget your race and religion. Letâ€™s go."
"How long will this slavery last?"
"Know your own strength."
ছাত্র ইউনিয়ন, জিন্দাবাদ।
ন্যায় চাই। ন্যায় চাই।
ছাত্র ইউনিয়ন, জিন্দাবাদ।
এসব কী পাগলামো হচ্ছে, চৈতন্য?
প্রতিটি সরকার আমাদের নিয়ে ভিন্ন ভিন্ন সিদ্ধান্ত নিচ্ছে।
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
গতবার বলেছিলেন, পড়াশোনা ফ্রি। আর এখন আমাদের বর্ধিত ফি দিতে বলছেন!
ফি বাতিল চাই!
ল্যাব ফি, ক্যান্টিন ফি, লাইব্রেরি ফি, সব যদি আমাদেরই দিতে হয়, তবে তারা আছে কীসের জন্য?
সরকার আর আপনাদের পদবী এসব আমাদের উন্নয়নের জন্যেই তো?
তাহলে ফি কেন দিতে হবে?
আমরা ভাল করে পড়াশোনা করি, এটাই চান তো? নাকি চান যে অন্যের কাছে গিয়ে হাত পাতি?
সবকিছু আমার হাতে নাকি?
কিন্তু স্যার, পরিবর্তনের শুরু কোন এক জায়গা থেকেই হওয়া চাই।
আমাদের কথা দিন ন্যায়বিচার হবে আমরা সবাই এখান থেকে চলে যাব।
চলে যাব, চলে যাব ন্যায় পেলেই চলে যাব।
লড়ে যাব, লড়ে যাব ন্যায় পাওয়া পর্যন্ত লড়ে যাব।
সাব ইন্সপেক্টরকে একবার ফোন করুন।
আমার বিশ্বাস আনিতার আত্মহত্যা করতে চাওয়া ফি সমস্যার কারণে হয়নি।
পারিবারিক সমস্যা।
পারিবারিক সমস্যা বলতে তুই কী বলতে চাইছিস?
হেই, আনিতাকে কিছু বলিস না।
হেই, প্লিজ, আমার কথা শোন। বাদ দে।
বাদ দেব মানে? তুই পাগল নাকি?
ওরা যা বলছে তা সত্যি?
গত চার দিন ধরে ধর্মঘট চলছে।
নোটিশ বোর্ডে শিক্ষার্থীদের দুই শতাধিক নাম রয়েছে।
এমনকি তোমার নামও আছে।
তুমি যখন আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলে, তখন ভেবেছিলাম ফি দিতে না পেরে করেছিলে।
তোমার বয়স কত?
লজ্জা বলতে কিছু নেই?
- আগে চেইন খুলো... - প্লিজ না... দোস্ত।
বাদ দে দোস্ত।
ববি আমার কথা শোন...
তোমার জন্য খাওয়া-দাওয়া ছেড়ে সবাই প্রতিবাদ করছে আর তুমি ফল আর স্যালাইন খাচ্ছো।
এত বড় ঝামেলাকে আর বড় করিস না, তোর এক কথাই সবাই চলে যাবে।
যাই হোক না কেন এসব বাইরে এসে আলোচনা করো।
- এস.আই. স্যার? - বুঝতে পেরেছ?
আপনি কি ছাত্রদের সমর্থন করতে চান না?
ভাই, তুমি কি তাদের নেতা? ওখান থেকে চিৎকার করো না। নেমে এসো, আমরা কথা বলব।
নিজেকে অনেক বড় বাদক মনে করছিস নাকি?
এক্ষুণি বন্ধ কর। আমার কান দিয়ে রক্ত পড়তে শুরু করেছে।
স্যার, আপনি কী বলেন?
তারা যা চাইছে তা আমি চট করে করতে পারি না। অনুগ্রহ করে বুঝতে চেষ্টা করুন।
অধ্যক্ষ, স্যার ওর কিছু হয়ে গেলে আপনার ম্যানেজমেন্টের প্রতিক্রিয়া কি একই রকম হতো?
নাকি চট করেই পদক্ষেপ নিতেন?
সাব ইন্সপেক্টর, স্যার আশা করি আপনি আপনার ভাইয়ের সমস্যা বুঝতে পেরেছেন।
এসবের মাঝে আমাকে টানছো কেন?
স্যার, এটা একটা হাসপাতাল। এখানে অনেক রোগী আছে।
দয়া করে একটা সিদ্ধান্ত নিন স্যার।
এক সপ্তাহ সময় দিন। আমি উপাচার্যের সাথে কথা বলে এই সমস্যার সমাধান করব।
শুনেছ তো। এক সপ্তাহে হয়ে যাবে। এবার নামো।
ছাত্র ইউনিয়ন, জিন্দাবাদ।
তুমি ভীরুর মতো মরতে চেয়েছিলে, তাই না?
যে সাহস নিয়ে মরতে গিয়েছিলে সে সাহস নিয়ে সমস্যার মোকাবেলা করতে পারো না?
"Enough of silence. Letâ€™s go."
সমস্যা যাই হোক না কেন, ওরা ভয় কেন পাবে?
কখনো কখনো কিছু পেতে গেলে লড়াই করতে হয়।
কমরেড সূর্য্যম, আমার দাদু।
তিনি আমাকে কেবল পরিবার নিয়ে নয়, সবাইকে নিয়ে বাঁচতে শিখিয়েছেন।
তিনি আমার অনুপ্রেরণা ছিলেন।
লড়াইয়ের স্পৃহা এই ছাত্র ইউনিয়ন দিয়েই শুরু হয়েছিল।
শিক্ষার্থীরা যে সমস্যা নিয়েই আমাদের কাছে আসুক না কেন তাদের সমস্যাগুলো যেন আমাদের হয়ে উঠে।
শুধু একবার 'কমরেড' বলে সম্বোধন করলেই হতো।
ও ছাত্রদের জন্য যেমন করে লড়ছে তেমন করে আমাদের জন্য লড়লে, অন্তত আমাদেরও বেতনটা বাড়ত।
- সবাই ভিতরে যাও। - আমাদের গাছ লাগানো উচিত কেন?
বাবা, তোমার লাঞ্চ বক্স।
"If you leave fear behind, even if someone opposes you, you will be a winner."
"If you use your words right, you can reach the mountains that touch the sky."
উনি হচ্ছে বিনয়...
নমস্কার ভাই।
পান্ডু, তাদের আদর যত্ন করো।
টাকা দে।
- কত? - ১০০ রুপি, স্যার।
"Don't be oblivious to what is happening around the world."
"Don't lose your sight, your words, and become deaf like a corpse."
"We have to fight together for what you love."
"To live is our right. For this right, use your penmanship."
"Even if you face obstacles, you should stand in the front and lead."
"In this struggle of your life..."
"I will be the hand on your shoulders, leading you on, like a comrade."
"Don't live in fear. Live like a comrade!"
চৈতন্য, কিছু করার আগে কি একটুও ভাবো না?
তুমি দিন দিন সীমা অতিক্রম করছো।
স্যার, যদি কেউ কলেজে রাজনীতি করে, দয়া করে তাদের থামান।
না হলে, আমরাই তাদের শুধরিয়ে দিব।
এটাই! এটাই তোমার সমস্যা!
খুব বেশি আবেগপ্রবণ।
আমি তোমার স্নাতক শেষ হওয়ার অপেক্ষায় আছি।
ধন্যবাদ, স্যার।
তোমার অধ্যক্ষ আজ সন্ধ্যায় আমাকে ফোন করেছিল।
মনে হচ্ছে তুমি তোমার দাদুর মতোই।
আমি ছোটবেলা থেকেই উনাকে দেখেছি।
তিনি ঘুরে ঘুরে এটা সেটার জন্য, দেশের জন্য আন্দোলন করে বেড়াতো।
তার আন্দোলনের জন্য আমরা সব সম্পদ হারিয়েছি আর শেষে...
এখন শুধু এই বাড়িটিই আছে।
সাহসিকতা বা নির্ভীক হওয়া এই সমস্ত গুণাবলী ভালো।
কিন্তু এই মারামারিতে যা হারাবে এসবই তোমাকে সবচেয়ে বেশি ভোগাবে।
ওই বিনয় আর ওর ব্যাচের ছেলেরা টাকা নিয়ে রাজনৈতিক সমাবেশে অংশ নিয়েছে।
সবাইকে বলে দিস।
তুমি এই সময়ে এখানে কেন?
আমি জানি না কী করব।
- কী হয়েছে? বলো আমাকে। - কী হয়েছে?
কান্না থামিয়ে বলো কী হয়েছে?
ওই বুল্লির ভাই আমাকে সবসময় বিরক্ত করে, ববি।
এ কারণেই আমি মরে যেতে চেয়েছিলাম।
এখনো ওর কোনো পরিবর্তন হয়নি। এখনো পিছে পিছে ঘুরছে।
আগে কেন বলোনি?
আগে বলেছিল যে আমাকে ভালোবাসে।
আমি তাকে অনেকবার বলেছি। কিন্তু সে শুনছে না।
এমনকি কলেজে আসতেও আমি ভয় পাচ্ছি।
হেই! হেই! ববি, দাড়া।
তুমি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছ।
১০ দিন ধরে বিছানায় পড়ে ছিলে।
সেদিন যদি তোমার কিছু হত?
কোন ধারণা আছে?
এখনো অমন কাউকে ভয় পাচ্ছ কেন?
ও কোথায়?
ওর সাথে কথা বলব।
- সব ঠিক আছে, তো? - সুপার, ভাই।
কমরেড, আমি ওকে চিনি।
তুই কিছু বলিস না, আমি কথা বলব, ঠিক আছে?
- এরা এখানে কেন? - জানি না, ভাই।
হেই, মার্টিন মেলায় বেড়াতে এসেছিস?
আনিতার ব্যাপারে কথা বলতে এসেছি।
এখনই ব্যাপারটা মিটমাট করলে ভাল হয়।
জানোই তো সে তোমাকে পছন্দ করে না, তারপরও বিরক্ত কেন করছো?
আনিতা খুব ভাল মেয়ে।
এখানে বলতে এসেছি যে, ওকে একা থাকতে দাও।
তুই কি রঘু?
তুই কি ওর বডিগার্ড?
বাদ দে ভাই, সে এখনো আমার ভালোবাসা মেনে নেয়নি।
কিন্তু আমি ওকে হ্যাঁ বলাবো। ওকে আমার উপর ছেড়ে দিলেই হবে।
ববি! হেই, দাড়া।
আমরা শুধু কথা বলতে এসেছিলাম।
কিশোর! আমরা শুধু ব্যাপারটা জানাতে এসেছিলাম।
তোদের সাথে মারামারি করার জন্য নয়। আমি মাফ চাইছি।
চল চল।
হেই, ওকে নিয়ে যা।
আমি তো কথা বলছিলাম, ওকে মারলি কেন?
আমি তোকে আগেই বলেছিলাম না?
তোদের হাতে স্টাম্প কেন? চল চল।
সবকিছুতেই মারামারি করিস!
থামো, সবাই!
আমাদের বাইকগুলো বের কর!
হেই, তোরা...
জলদি আয়।
ওরা ওই দিক থেকেও আসছে।
আগে এখান থেকে বের হ।
হেই, জলদি...
আরে, ববি, যথেষ্ট হয়েছে! চল এখন যাই!
আমার গায়ে হাত দেওয়ার সাহস কীভাবে পেলি?
হেই, ববি...
- হেই, ববি। ওদের যেতে দে! - হেই, পুলিশ এসে গেছে!
হেই, চল, চল!
হেই, পুলিশ এসে গেছে!
হেই, চল, চল, বলছি চল!
সব বুল্লির ভাইয়ের দোষ, স্যার।
দোষ কার সেটা তুই কীভাবে সিদ্ধান্ত নিচ্ছিস?
সে আমাদের কলেজের একটা মেয়েকে দীর্ঘদিন ধরে হয়রানি করে আসছে, স্যার।
অত্যাচার সহ্য করতে না পেরে মেয়েটা আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল স্যার।
এরকম করে থাকলেও তুই কেন নাক গলাচ্ছিস?
পুলিশে অভিযোগ করতে হয় সেটা জানিস না?
সে যদি ভুল করে থাকে, তোরা কী করেছিস?
আমি তোদের সাথে খুব ধৈর্য্য রেখে কথা বলছি।
স্টুডেন্টস ইউনিয়ন সার্কেলের নামের পিছনে তোরা যা করিস সেসব আমার কানে এসেছে।
তো সাবধান।
যদি আবার দুর্ব্যবহার করিস তবে তোদের হাজতে ভরে রাখব।
আমরা একটা অভিযোগ দিয়েছি স্যার।
এখনই কীভাবে? মেয়েটা কোথায়?
সে কি স্টেশনে আসবে? আদালতে ঘুরে বেড়াবে? প্রমাণ দেখাবে?
ফোন দে। ফোন দে ওকে।
ওদের কেন মেরেছি ওদেরকেই ডেকে জিজ্ঞাসা করছেন না কেন, স্যার?
মেয়েটা এখানে আসবে না। আপনি তো বুল্লির ছেলেদের ঘাটাঘাটি করবেন না।
সে কারণেই আমাদের যা করা উচিত ছিল, তাই করেছি।
কে তুই?
কে...?
কে তোরা?
ছাত্র।
ছাত্র, তো কী হয়েছে?
এজন্যই আমরা স্টেশনে আসিনি।
ভুলটা সে করার পরেও ওর ভাইয়ের ভয়ে আপনি আমাদের হুমকি দিচ্ছেন।
গায়ে হাত দেবেন না, স্যার।
তাহলে আমাদের আইনী পদক্ষেপ নিতে হবে।
আমাকে নিয়ম শেখাচ্ছে! এদের দু'দিনের জন্য ঢুকিয়ে রাখো।
ওকে, স্যার।
এখন খুশি হয়েছিস?
তোর বন্ধুদের কি হবে তাতে তোর কিছু যায় আসে না।
অন্তত ভয় থাকা উচিত।
হেই, মার্টিন, এখানে আয়।
- তোমরা ভেতরে যাও। - ওকে, স্যার।
ওর এত অহংকার কেন? হু? সে কি পাগল হয়ে গেছে?
আমাদের সকাল থেকে কিছুই খাওয়া হয়নি।
আর কাল সকালে কলেজেও যেতে হবে।
উহু! তাই?
- আমি সি.আই'য়ের সাথে কথা বলব ... - ধন্যবাদ, স্যার।
রাতটা থাক কিন্তু সকালে ১০,০০০ টাকা আনবি।
- স্যার, আমরা কীভাবে ১০,০০০ টাকা যোগাড় করব? - এখানে থাকবি? দুইদিন?
আমি টাকা আনব।
থাক দুই দিন।
- না, আমি টাকা আনব। - তাহলে জানতে পারবি।
তোরা চিন্তা করিস না।
সামনে নির্বাচন। কলেজের কারো সাথে মারামারি করতে চাই না।
কিন্তু ভাই, ববি...
আমি তাকে সামলে নিব।
আচ্ছা, ভাই।
ওদের কেন টাকা দিতে হবে?
যেমন হচ্ছে তেমনই হোক।
আরে, সালা! তোর কারণে সেখানে আমরা সারা রাত ছিলাম।
যদি টাকা না দিতাম, তাহলে আরো দুই দিন থাকতাম।
তুই তো ভালই ঘুমিয়েছিস।
আমরা কোনো ভুল করিনি। এখন এখন যা করছি ভুল করছি।
আমাদের দিকেই আসছে!
- সামনে দেখ। - আমি মাত্র নেমেছি।
মনে হয় আমার পিঠ গেছে!
স্যরি!
কীসের স্যরি? দেখো কীভাবে রক্ত বের হচ্ছে।
দূরে থাকো। আমাকে ধরবে না।
আমার কাছে প্রাথমিক চিকিৎসার ব্যবস্থা আছে।
আমাদের শহরেও হাসপাতাল রয়েছে।
এই ক্ষতগুলি দেখে মনে হচ্ছে না যে এখনই হয়েছে।
পরিষ্কার করে ব্যান্ডেজ লাগিয়ে নিলে ঠিক হয়ে যাবেন। ঠিক আছে?
দাড়াও।
তুমি কি ডাক্তার?
না।
তাহলে এতো ডং করছ কেন?
- আমি মাত্র বাস থেকে নেমে ফোনে কথা বলছিলাম... - চুপ করো।
বুদ্ধি বলতে কিছু নেই?
তোমার মতো যারা রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে ফোনে কথা বলে তাদেরকেই আগে জেলে ঢুকানো উচিত।
স্যরি, ভাইয়া।
আমাদের রাস্তা আটকে এখন ভাইয়া বলছো?
তোমার স্যরি দিয়ে আমি কী করব?
কী হয়েছে?
এক্সিডেন্ট করেছেন নাকি স্যার? দেখো!
যদি সরতে না পারতাম, ওর জন্য মারা পড়তাম।
হেই, উঠা তো।
আরে, মনে হয় হেডলাইট গেছে।
হেডলাইট?
- টাকা বের করো। - হেই, বাইক চালু করে দেখ তো।
এক্সিউজ মি?
কীসের, এক্সিউজ মি? দেখো কতটা কেঁটে গেছে।
কে বাইকটি মেরামত করবে আর আমাদের হাসপাতালে নিয়ে যাবে?
কেউ আসছে। এখান থেকে চল।
সব বের করে দাও। তোমার কাছে কত টাকা আছে।
শোন, তোমার টাকা নিরাপদ আছে।
সন্ধ্যায় এখানে এসে নিয়ে যাবে।
বাইরে যাওয়ার সময় সাবধানে থাকিস।
হেই, ববি!
হ্যাঁ, আন্টি!
এদিকে আয় তো একবার।
ওর দিকে এভাবে তাকাচ্ছিস কেন?
আমার হায়দ্রাবাদের বোনের মেয়ে।
চিনতে পারছিস?
চিনতে পারবে না কেন? ছোটবেলায় একসাথে কত খেলেছে।
এইমাত্র আন্টি বলছিলো...
সকালে বাস থেকে নামার সময় কারা নাকি তাকে হুমকি দিয়ে তার টাকা চুরি করেছে।
হ্যা, ওকে বলো কী হয়েছে। ও ব্যবস্থা নিবে।
এই, বুদ্ধু, তুমি এখানের মাল?
যা হওয়ার হয়েছে।
তুমি যে জয়ার বোন তা আমি কিভাবে জানবো।
সবার সামনে এভাবে দেখা করার কোন দরকার আছে?
আবার ভয় দেখানোর চেষ্টা করছো?
আন্টি?
হেই, নতুন ঝামেলা সৃষ্টি করো না।
- আমি তো তোমাকে বলিনি, তাই না? - কী?
সে আমার টাকা নেয়ার সময় সন্ধ্যায় আবার তার কাছে গিয়ে ফেরত নিতে বলেছিলো।
তাই নাকি?
আমাকে এই কথা আগে বলোনি কেন? - ও ভাই! তোমার ভিতর আবার কি হলো?
আমি ওকে দেখে নিবো!
এসব থামাও, এখনি।
আঙ্কেল, সবকিছু নিয়ে রেগে যাচ্ছে। ছোট্ট একটা বিষয়।
আমি ভালো মতোই জানি এরা কারা, আন্টি। আমি দেখছি বিষয়টা।
তাহলে, আমিও তোমার সাথে যাবো। চলো।
আস্তে!
আঙ্কেল! বললাম তো আমি দেখছি।
আমিও আসবো।
তুমি কেন আসবে?
তাদের চিহ্নিত করতে। তারা কারা? তারা কী?
সত্যিই তো...ও তাদের চিহ্নিত করতে পারবে। ওকে নিয়ে যা।
এখানে কি?
তোমার আড্ডা, না?
ডং করছো কেন?
তোমার এখানে আসার কোন দরকার ছিলো?
একটা স্যরি পর্যন্ত বললে না।
স্যরি বললেই বিষয়টা সুন্দর হয়ে যাবে না।
স্যরি বললেই সুন্দর হবে না!
তা কেন?
আমি তোমার টাকা নিয়েছি বলে দুঃখিত না।
টাকাটা খুব জরুরি লাগছিলো, তাই নিয়েছি।
যখন আমি টাকা কামাবো, তখন ফেরত দিয়ে দিবো।
ফিরে গিয়ে তাদের কী বলবে?
বলবে, ববি ওদের সাথে দেখা করেছে। ওদের প্রচুর হুমকি দিয়েছে।
বলবে, তারা ভয় পেয়ে তোমার টাকা ফেরত দিয়েছে।
ঠিক আছে?
নাও, তোমার জন্য।
এটা কী?
খাও।
তুমি আমার বোনকে প্রেমপত্র দিয়েছো।
আমাকে ধমকেছো এবং টাকা নিয়েছো।
হেই..
তুমিই তো...ববি?
এসব কী?
হ্যাঁ।
যখন দিদি কলেজে পড়তো, তুমি তাকে প্রেমপত্র দিয়েছো। সে তোমাকে রিজেক্ট করেছে...
এবং পড়ায় মন দিতে বলতো?
যদি তুমি পড়ায় মন দিতে তাহলেই বরং ভালো হতো, ববি।
এসবের কোন দরকার আছে?
সবাই যেমনটা ভাবে তুমি ততটা ভালো ছেলে না।
আমরা কি এখন যাবো?
এটা তার ছোটবেলার ঘটনা।
সে আমার চোখে চোখ পর্যন্ত রাখতে পারে না।
ঠিক আছে। তোকে কি এসব জিজ্ঞেস করতে বলছি?
তুই হঠাৎ এসব প্রশ্ন করায় তার নিশ্চয় খারাপ লাগবে।
আমিও ববিকে এটাই বলতে চেয়েছি।
সে আমার বোনের চেয়ে বয়সে ছোট, তাকে আমার বোনের সাথে সারাজীবন দেখতে আমার খারাপ লাগতো।
বেশি পাকামো করবি না।
তুই একটা কাজও ঠিকমত করতে পারিস না, মার্টিন।
হেই, সুরিয়া ভাই! আসো, ভিতরে আসো, বসো।
বসো ভাই।
ভাইকে পানি দে।
হেই, জেনেশুনে তুই বুল্লি আর ওর লোকের সাথে লাগতে যাস কেন?
যাইহোক, সে সহজে এটা ভুলবে না।
নির্বাচন নিয়ে ব্যস্ত থাকায় তারা এখন চুপ আছে।
যা, বুল্লির সাথে একবার কথা বল।
যা হওয়ার হয়েছে। বিনয়ও একই কথাই বলছিলো।
বিনয় কে?
চক্রী ভাই, বিনয় কে?
বিনয় কে?
শোনো,
যখন কেউ আমাদের ছাত্রদের সমস্যাগুলোর সমর্থন করবে, তখনই সে একজন 'ভাই'।
যখন তুমি এই গন্ডির বাইরে যাবে, তখন কিসের ভাই, কার ভাই?
তুমি আমাদের বলছো।
আচ্ছা।
সাবধানে থাকিস।
তোমাকেও বেস্ট অফ লাক।
তোমার শুরু করা নতুন ইউনিয়নকেও "বেস্ট অফ লাক"।
আচ্ছা, ভাই!
একমাত্র ছেলে, গ্রামে তার নিজস্ব কৃষি জমিও আছে।
সবকিছু পেয়েছিস?
বাড়ির চাবি দাও।
দাদা এখনো বাড়িতে।
- হেই, দাড়া। বিয়ের সম্বন্ধের লোকজন প্রায় চলে এসেছে। - ববি এসেছে?
হ্যাঁ, এসেছে।
বিয়ের লোকজন হায়দ্রাবাদ থেকে আসছে।
যখন তারা আসবে, যদি মেয়েকে পছন্দ করে...
তাহলে এখানেই বিয়ে হবে। এবং তারা সোজা আমেরিকা চলে যাবে।
- আমেরিকা না, অস্ট্রেলিয়া! - ঘুরেফিরে একই জিনিস।
তারা তো প্লেনে করেই যাবে।
হ্যাঁ, প্লেনে করে। হেই...এটা খেয়ে যা।
এখন না, আন্টি।
তোর প্রিয় আইস আপেল। খেয়ে নে।
পানি? দাড়া, এনে দিচ্ছি।
এই...শাড়ি ঠিক আছে?
তুমি যেহেতু পড়েছো, নিঃসন্দেহে সুন্দর। তাই না?
ওগো, শুনছো? - হ্যাঁ?
- ওরা এসে গেছে। - চলে এসেছে?
তোরা তাড়াতাড়ি আয়।
চলো, চলো।
এসো, বাবা এসো।
নমস্কার। - বসুন আপনারা।
আসুন, বসুন।
সবাইকে দাও, মা।
ছেলেটা কেমন?
দেখতে ক্রেনের মতো।
তোমার নাম কী মা?
জয়া।
মেয়ে আমার পছন্দ হয়েছে।
দিদি, বলে দে তুইও রাজি।
সে খুব ভালো তারাং (বাদ্যযন্ত্র) বাজায়। আমাদের শহরে বেশ কয়েকটা প্রোগ্রামে বাজিয়েছে।
ববি! ববি, ববি।
এখনো বেশি দেরি হয়নি। আমি কি আমার বোনকে বলবো?
আমি আসার পর থেকেই অতিরিক্ত লাফাচ্ছো কেন? ভাগো...
চিন্নি, দাদার রুমের মোমটাতে আলো দিয়ে আয়।
ববি?
আন্টির বাড়ি থেকে ডালগুলো পিষে এনে দে।
ওহ, আমি পারবো না।
হেই, লাইনম্যান ব্রাম্মামকে গিয়ে বল লাইনটা চেক করতে।
আচ্ছা।
বাহ, কি অসাধারণ ইডলি বানাও তুমি!
যা সর!
আম্মার সাথে ভুল কিছু হয়নি।
কিন্তু তাকে মানা করার সত্ত্বেও এক থলি চাউল আলগানোর পর থেকে কোমড়ে ব্যথা পাচ্ছে।
এখানে অনেক কাজ পড়ে আছে। তাড়াতাড়ি চলে আয়।
ডাল নিয়ে এসেছিস? বস।
আন্টি, শেষ হলে আমাকে ফোন দিবেন। আমি এসে নিয়ে যাবো।
কেন? ততক্ষণ বোন জয়ার সাথে গল্প কর।
আমি পিষে তোকে ডাক দিচ্ছি।
ববি।
দিদির সাথে দেখা করতে এসেছ?
ববি, ক্যাচ।
হেই, এখনো ঘুমাসনি?
না, আপনাকে নিয়ে চিন্তা হচ্ছিলো আঙ্কেল।
হেই, ববি, এসো, বসো।
এটা নাও।
ডিনার করেছ?
হাই, ববি। কখন আসলে?
যখন আমরা ছোট ছিলাম, ও আমাদের হাতে মেহেদি লাগিয়ে দিতো।
তোমার মনে আছে?
ওহ, তুমি মেহেদীও লাগাতে জানো?
তার অনেক গুণ ।
কবিতাও লিখতে পারে।
ওহ, আচ্ছা।
ববি, তোমার লেখা কয়েকটা কবিতা আমাকে দিবে?
আমি পড়বো।
স্যরি।
পরে আর কিছু লিখেছ?
আরে বলো। এখানে শুধু আমরাই তো।
প্লিজ, ববি।
প্লিজ।
ডিয়ার কমরেড,
পূর্নিমার চাঁদের আলো বিলীন হয়ে যাবে।
প্রস্ফুটিত ফুলেরা মলিন হয়ে যাবে।
কিন্তু আমাদের এ বন্ধুত্ব...
রয়ে যাবে অমলিন।
আমরা না চাইলেও মৃত্যু ছাড়া আলাদা হতে পারবো না।
ওকে।
যদি আমরা না চাই, তবুও আমরা মারা যাবো।
আমাদের ছোটবেলা কখনো ফিরে আসবে না।
আমিও কখনো ভুলতে পারবো না...
আমাদের বন্ধুত্ব।
চুপ কর।
হৃদয়স্পর্শী।
যদি আমরা না চাই, তবুও আমরা মারা যাবো।
যদি আমরা চাই, তবুও যথেষ্ট জ্ঞান পাবো না।
এভাবে হাসবেন না আঙ্কেল।
আপনার লাম্বার ডিস্ক ইঞ্জুরিতে পড়বে।
ববি, দাড়াও।
ববি, ববি, ববি।
তোমার কবিতা অনেক সুন্দর।
সত্যি!
ডিয়ার কমরেড।
আমাদের ছোটবেলা কখনো ফিরে আসবে না। আমিও কখনো ভুলতে পারবো না, আমাদের বন্ধুত্ব।
বাহ! খুব ভাল!
সত্যিই অসাধারণ।
বাই।
মার্ক্সবাদ জিন্দাবাদ।
কমরেড, মাকিনেনি সুরিয়াম।
কমরেড মানে কী?
ডাক নাম। হ্যাঁ? - না।
দাদা অনেক যুদ্ধের সাথে যুক্ত ছিলেন।
তাই, সম্ভবত যারা যুদ্ধ করে তাদের কমরেড বলে।
ছোটবেলায়, একজন কমরেডের ব্যাপারেই জানতাম। কমরেড সুরিয়া।
কমরেড?
কাম্মা আর রেড্ডি এই দুই বংশের লোককে একসাথে কমরেড বলে।
এই তো।
আসল উত্তর জানতে চাইলে দাদার কাছে জিজ্ঞেস কর। উপরে আছে।
এটা একটা গোপন বিষয়।
বলো, দাদা।
তোকে নিজের অধিকারের জন্য যুদ্ধ করতে হবে।
এর জন্য, সাহসের সাথে চেয়ে নিতে হবে।
এর জন্য, তোকে সমস্যার সম্মুখীন হতে হবে।
একজন তোমাকে অনুসরণ করবে বিজয়ী হতে সাহায্য করবে। সেই তোমার কমরেড।
হেই, দীনেশ। ধর...
তুই বাঁকা হতে পারিস না?
এদিকে দে, হেই!
আমি খেলতে পারি?
এটা প্লাস্টিকের বল না। শক্ত টেনিস বল। লাগলে প্রচুর ব্যাথা পাবে।
ওহ, তাই নাকি?
আন্টি!
উনিও খেলবে?
হেই, মার্টিন।
ক্রিকেট খেলবে?
নিয়ম জানো?
সোজা মারলে চার রান, আর দেয়ালে লাগলে দুই রান।
এই হলো উইকেট, লাগলে আউট। যদি বাইরে মারো, তাহলেও আউট।
যে বল বাইরে পাঠাবে, তাকেই নিয়ে আসতে হবে। এখন ফিল্ডিং করো।
আচ্ছা।
সে জন্টি রোডসের মত ফিল্ডিং করতে চায়।
আহ, রেডি, রেডি!
লিলি, এদিকে আসো।
কী হয়েছে? - তোমার গায়ে বল বেশি লাগতে পারে।
হেই হেই, হেই। আমি বাউন্ডারি দেখছি। তুই এখানে আয়।
ওহ, স্যরি, স্যরি। এখানে অনেক বিল্ডিং। - আচ্ছা, যাও, যাও।
যাও, যাও, যাও, ওখানে দাঁড়াও। - তুমি এখানে থাকো।
রেডি।
তুই রেডি?
রেডি। - তাড়াতাড়ি বল কর।
হেই, অসাধারন শট! রান, রান, রান।
হেই, দুই, দুই, দুই, দুই। আয়, আয়!
হেই, আমাদের ৫ ওভারে ৩৬ রান লাগবে।
অর্থাৎ, প্রতি ওভারে ৭ রান করে।
উইকেট না হারিয়ে খেলতে পারলে যেভাবে হোক জিতে যাবো।
আমাদের এবার জিততে হবে। - তুই সাপোর্ট দে... আমি খেলছি।
হেই, মার্টিন। মার, একটা ছয় মার।
হেই, একটু সামনে আয়...আর একটু...
এটাতে লাগলে ছয় হবে!
ধ্যাত!
হেই, রঘু। রান, রান, রান।
হেই, বাউন্ডারি মার।
সুন্দর ব্যাটিং।
সে কিভাবে মাঠে এলো?
হাই। - হাই।
হাই...
আমরা যদি ম্যাচটা জিতে যাই, তোমার টাকা দিয়ে দিবো।
মাঠে কেন এসেছো? আগামীকালই বাড়ি ফিরতে চাও নাকি?
ম্যাচ জিততে হবে।
ধ্যাত!
চিন্তা করিস না।
চিন্তা করিস না। ধীরেসুস্থে খেলে রঘুকে স্ট্রাইক দিবি। ঠিক আছে?
যা। - সাবধানে।
ভাই...
আমরা এখানে জয়া দিদির বিয়ের কার্ড কিনতে এসেছি।
যখন সে জানলো তুমি এখানে ক্রিকেট খেলছো। সেও খেলতে চাইলো।
এখানে?
পাগল হয়েছো?
একটা বল লাগলে প্রচুর ব্যথা পাবে।
বাইরে গিয়ে খেলবো। এখন এখানে বসো।
বসো, আমি আসছি। - কিছুই হবে না।
শুধু এক ম্যাচ!
বামে ঘুর...
হেই, দীনেশ...রান...রান...
স্কোর কত?
৬ বলে ১৮ লাগবে।
ওহ, না!
ওহ! জায়গামত লেগেছে!
হেই, কিভিশ?
ঠিক আছিস?
হেই, কিভিশ... খুব জোরে লেগেছে?
মানে ম্যাচ খেলতে পারবি তো?
ম্যাচ কি করে শেষ হয়? আমাদের শেষ উইকেট আছে এখনো।
সে কি খেলতে পারবে?
সে না পারলে আমাদের টিমের অন্য কেউ খেলবে।
হেই, ববি। আমি বাম হাতে খেলবো।
তুই যদি ডান হাতেও খেলিস, ডাক মারবি। চুপ করে বসে থাক।
ববি! যদি সমস্যা না থাকে আমি খেলি?
লিলি, তুমি বুঝতে পারছো না। এটা বাজির খেলা। হারলে ৫০০০ টাকা যাবে।
ববি, আমি খেলবো।
বললাম তো, না। হেই, ওকে বাইরে নিয়ে যা।
যাও, পরে কথা বলবো।
হেই, তোরা খেলোয়াড় ঠিক কর।
ব্যাটসম্যান আহত হলে আমরা এসব করতে পারবো না।
এক মিনিটের জন্য নিয়ম সরিয়ে রাখ। মেয়েটা খেললে আমরা বল করবো।
তাকে কেন খেলতে পাঠাবো?
তুই কি পাগল? ওকে কখনো আমাদের টিমে দেখেছিস?
দেখলামই তো।
সে ওকে ফিজিওথেরাপি দিচ্ছিলো।
হেই, মেজাজ খারাপ করবি না, বলে দিলাম!
ববি! আমি খেলবো।
তুমি ওদের চিনো না। এই বাদরগুলো তোমাকে নিয়ে খেলবে!
আমি জানি।
বিশ্বাস রাখো, আমি পারবো।
হেই... বিশ্বাস রাখতে বলছে...
হেই, হেই, হেই। এক মিনিট...
তাকে খেলতে দে... আয়... আয়... নিজের জায়গায় আয়।
সে ব্যাটে বল লাগাতে পারুক আর না পারুক, এক রান নিবি।
তুই স্ট্রাইকে থাকবি।
- শুধু ব্যাটে লাগালেই হবে। - আচ্ছা।
রেডি....রেডি।
এই, সামনে আয়....আর একটু।
ওহ ভগবান! লিলি ছয় মেরে দিয়েছে!
ববি, এদিকে দেখ!
সে ছয় মেরেছে, দেখ!
সুপার, লিলি!
গুড শট।
- সে কি ছয় মেরেছে? - হ্যাঁ, ছয়!
এই....ক্যাচ.....
কাম অন, লিলি!
কাম অন, কাম অন!
দুই....দুই...দুই....
লিলি! কাম অন!
সুপার, লিলি!
ধন্যবাদ।
নাও...
তোমাদের ম্যাচ দেখতে এত মানুষ এসেছে?
তুমি কি খেলোয়াড়?
হ্যাঁ, আমি স্টেট খেলোয়াড়।
স্টেট খেলোয়াড়?
স্টেট খেলোয়াড়!
তোমরা আমাকে এভাবে দেখছো কেন?
কারণ দুই রান করার পরই সবাই নিজেদের স্টেট খেলোয়াড় মনে করে।
তুমি যে স্টেট খেলোয়াড় এটা বলাতে সবাই সত্যতা যাচাই করে নিচ্ছে।
যদি কিছু মনে না করো, তুমি এখানে মাঝেমাঝে ঘুরে যেতে পারবে না?
আমরা কিছু টাকা কামাতে পারতাম।
তোমার সাথে একটা সেলফি নিতে পারি?
হ্যাঁ।
এই, আয়, আয়। সেলফি নিচ্ছি আয়।
এই, আয়।
- ববি,এসো। - ভাইয়া, আয়।
বাই!
এই...
ওখানে কী করছিস তুই?
"তোমার নীলচে চোখে সকালের আকাশ জড়িয়ে নিয়েছে আমায়"
"তোমার পায়ের নূপূরের ধ্বনি ছুঁয়েছে আমায়, যাচ্ছি আমি তোমার দিকে ঝুঁকে"
"তোমার ফুলের সুরভিত সুখকর হাসি মধুর মিষ্টতার মতো দিচ্ছে ভিজিয়ে"
এই, দেখে চলতে পারিস না!
"তোমার জন্য, আমার চোখগুলো খোলা দরজার মতো যেন তোমায় খুঁজে বেড়ায়"
"প্রতিদিন অপেক্ষায় তোমার পথ চেয়ে, তোমারই কারণে মন আমার দোলে"
বিস্কুট চা খুব ভাল ছিল, তাই না?
হ্যাঁ, আঙ্কেল এটা খুব পছন্দ করে।
"আমার অস্থিরতা কেউ করছে না খেয়াল, মন আমার গিয়েছে ভুলে থাকিতে স্থিরতায়"
শুনেছি তুমি নাকি গিটার বাজাও।
আবৃত্তি...গিটার...
জবাব নেই!
"আমি গিয়েছি ভুলে রাতে ঘুমাতে"
"তোমার নীলচে চোখে সকালের আকাশ জড়িয়ে নিয়েছে আমায়"
"তোমার পায়ের নূপূরের ধ্বনি ছুঁয়েছে আমায়, যাচ্ছি আমি তোমার দিকে ঝুঁকে"
মা তোমাকে মিষ্টি দিতে বলেছে।
আচ্ছা, বাই।
চিন্নি, মা ডাকছে তোকে,যা।
লিলি, ম্যাচ জেতার জন্য রাতে ছোট্ট একটা পার্টি আছে।
সবাই আসবে, তুমিও এসো।
"আবারও এসেছে নির্বাচন.... নিরর্থক নির্বাচন, নির্বাচন"
এই! কী করছিস তোরা?
হাই...
- সবকিছু প্রস্তুত? - হ্যাঁ, প্রস্তুত।
"আবারও এসেছে নির্বাচন.... নিরর্থক নির্বাচন, নির্বাচন"
কমরেডস!
হ্যালো, কমরেড!
ইনি হচ্ছেন আমাদের চাকরী ভাই আর উনি হচ্ছেন সিং ভাই।
নমস্কার।
ভাই, ও হচ্ছে লিলি।
প্লিজ বসো।
এখন, গান শুরু করুন, ভাই!
"লুণ্ঠন করেছে আমাদের নির্বাচন। নিরর্থক নির্বাচন"
"আবারও এসেছে নির্বাচন.... নিরর্থক নির্বাচন"
ভাই, ওরা তো বারবার আসবে না।
যেহেতু, আমরা পার্টি করছি।
সেহেতু ভালো বীট দিয়ে একটা গান ছাড়ুন, আমরা এর তালে তালে নাচব।
ভাই....এটা শোনেন।
"গান চলছে"
এই, ববি বিনয় এসেছে দলবল নিয়ে। তোকে খুঁজছে।
আমি কথা বলে আসছি ওদের সাথে। তুই এখানেই থাক।
এখানে দাঁড়িয়ে আছেন কেন, ভাই?
ববি কোথায়?
তোরা নাকি বলেছিস নির্বাচনী মিছিলে তোরা আসবি না।
এটা ছাত্রদের বিষয় না।
আমরা রাজনীতিতে জড়াতে চাই না, সে জন্য আমরা আসিনি।
যখন সুরিয়া ভাই তোদের সাথে দেখা করতে এসেছিল, স্পষ্ট বলেছিলি আমাদের নাকি চিনিস না।
বিনয় কে তোরা জানিস না, তাই না?
তোদের খুব আত্মঅহংকার, তাই না?
ভাই, চলুন বসে কথা বলি এই ব্যাপারে।
এই, তুই থাম। ওকে ডাক আগে।
কী হয়েছে?
আয়, আয় ববি আয়। তোর ব্যাপারেই কথা বলছিলাম।
কয়েকজন ছাত্র একসাথে হয়ে এরকম শো-অফ করে বেড়াতে পারবি...
আর আমাদের সমাবেশে ডাকলে আসবি না?
কিন্তু আমাদের যেখানে ডাকবি সেখানেই যেতে হবে, তাই না?
আমাদের সমাবেশে যেতে হবে কেন, ভাই?
রাজনৈতিক সমাবেশের সাথে আমাদের ছাত্রদের কী সম্পর্ক?
ছাত্ররা এখনও চাকরির প্রজ্ঞাপন পায়নি।
শহরে মুখ দেখাতে না পেরে তারা হোস্টেলে লুকিয়ে আছে।
খুশীমনে আপনাদের সমাবেশে যেতাম, কিন্তু কেউ তো আমাদের কাজে আসেন না।
আপনারা ধর্মঘটের কথা বলছেন।
বলুন তো ভাই, আপনরা সেদিন আমাদের ধর্মঘটে এসেছিলেন?
যখন ধর্মঘটের জন্য আপনাদের ডেকেছিলাম, আপনি টাকা চেয়েছিলেন, মনে আছে আমার।
সেদিনই আপনার প্রতি শ্রদ্ধা উঠে গিয়েছে।
এখানে কীসের কথা বলছেন? নিজের স্বার্থের জন্য।
এই! তুই কিন্তু বেশি কথা বলছিস! যা বলবি সাবধানে বলবি।
তুই শো-অফ করে বেড়াচ্ছিস কেন?
বুল্লির ভাইকে মেরেছিস কেন?
এটা কি ছাত্র সংক্রান্ত ব্যাপার ছিল?
ভাই, ঐ ঘটনায় তার দোষ ছিল। যান ওকে গিয়ে জিজ্ঞেস করুন।
- ববি, প্লিজ এসো.... - এই! দুর হও!
- এখানে কী কাজ তোমার? ভেতরে যাও। - ওদেরকে ভেতরে নিয়ে যা।
হ্যাঁ, আনিতা একজন ছাত্রী ছিল,আর সেটা ছাত্রদের বিষয় ছিল। সেজন্য ওকে মেরেছি।
তো কী হয়েছে? বুল্লির ভাইকে মারার সাহস দেখিয়েছিস, না?
তুই জানিস বুল্লি কী পরিমাণ রাজনৈতিক সমর্থন দেয় আমাদের?
তাকে আমাদের অনেক প্রয়োজন।
ওহ! তাহলে, এই ব্যাপার।
তাহলে ধর্মঘট, "হায়দ্রাবাদ চলো" এসব বলছেন কেন?
সরাসরি বলছেন না, কেন?
কতদিন আর ছাত্রের তকমা লাগিয়ে ঘুরব?
যদি রাজনীতি করি তাহলে সেট হয়ে যাব?
আপনার সাথে রাজনীতি যায়। যান,যান, রাজনীতিতে যান।
বুল্লি আপনাকে ডেকেছে, তাই না? আচ্ছা, যান......যান.....
এই! এই! এই! এক মিনিট থাম, ববি!
ববি! থাম এক মিনিট।
এই, ববি! তোকে থামতে বলেছি!
এই! ছাড় ওকে!
থাম! ছাড় ওকে!
থাম, বাদ দে! ববি!
কাল থেকে তুই বাড়ির বাইরে বেরুতে পারবি না!!
চল সবাই!
তুমি এরকম চুপচাপ কেন?
গতকাল রাতের কথা ভাবছো?
গতরাতে, যখন তোমাকে দেখলাম, আমার বিনোদের কথা মনে পড়ে গেল।
এই বিনোদটা কে?
বিনোদ আমার ভাই।
ও এখনও বিয়েতে আসেনি কেন?
- আসলে, ওর সাথেও দেখা হতো। - সে বেঁচে নেই।
চার বছর আগে আমরা যখন দিল্লিতে ছিলাম। ও বিশ্ববিদ্যালয়ের কোন্দলে মারা গেছে,
আমার চোখের সামনে।
ববি...
লড়াই নিজেদের মনে হওয়া উচিত।
কিন্তু বাইরের লোকের সাথে যদি ঝগড়া করি....
একটা সময় আমাদের উপর গুরুতর প্রভাব পড়বে।
এই ঝগড়া কিংবা আক্রমণ কখনোই আমার ভাইকে ফিরিয়ে আনতে পারবে না।
একমাত্র আমিই জানি এটা কেমন কষ্টের।
ওকে মিস করি।
সবসময় একাকী অনুভব করি।
লিলি...
তোমাকে পছন্দ করি এটা তোমার বাবা-মা'কে বলতে চাই আমি।
ট্রেন চলে এসেছে। সিগারেট ফেলে দাও।
মা!
হাই, সোনা!
হাই, বাবা। -হাই, সোনা।
ববি, কেমন আছো?
ভালো আছি, আন্টি।
এসো, এসো।
আন্টি, ব্যাগ আমাকে দিন।
বিয়ের কাজকর্ম কেমন চলছে? -চমৎকার।
হাই, ববি। কেমন আছো?
ভালো আছি, আঙ্কেল।
তোর দিদি বলেছে আমাকে এই ব্যাপারে।
আসুন, ভাই! কেমন আছেন?
ভাই, কেমন আছো তুমি? এই বেল্ট কীসের জন্য?
এটা আমার এক প্রকার গহনা। - হ্যালো, দুলাভাই, ভালো আছেন?
দিদি, কেমন আছো তুমি? -ভালো আছি।
ভালো আছি আমি। -ভেতরে চলো।
দিদি গেছে, এখন আমার পালা, তাই না?
কপাল আমার!
"পাথরের চাকা গোল গোল ঘুরিয়া চলিয়াছে, উপকরণগুলো চূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত চলিবে ঘূর্ণন"
"ক্লান্তিহীনভাবে, ক্লান্ত নাহয়ে যাওয়া পর্যন্ত আমি ছুটছি তার পেছনে, মন তার না গলা পর্যন্ত"
"ফিরেও সে তাকায় না"
"ভালোবাসার মতো সে নয়"
চল যাই।
আয় চল।
"পাথরের চাকা গোল গোল ঘুরিয়া চলিয়াছে, উপকরণগুলো চূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত চলিবে ঘূর্ণন"
"ক্লান্তিহীনভাবে, ক্লান্ত নাহয়ে যাওয়া পর্যন্ত আমি ছুটছি তার পেছনে, মন তার না গলা পর্যন্ত"
এরা শুধু আমাদের কাজ করানোর জন্য এনেছে নাকি আমাদের জন্য কোনো ব্যবস্থা আছে?
উপরে আমাদের জন্য বিয়ার আছে।
তাই?
দেখ ওকে।
"ঢেউগুলো দাঁড়িয়ে আবারো অসহায়ভাবে যায় পড়ে, তোমার স্বপ্নগুলো জেগে কি তোমায় বিরক্ত করছে"
''প্রকৃতি কি তোমায় ক্ষণিকের জন্যও ছাড়িয়া যায়, যাই হোক না কেন?"
"মনের ইচ্ছা, কারো কথা চায় না শুনিতে"
"যদি আকাশ তোমার উপর যায় পড়িয়া, তোমার আশা কি যায় গলিয়া?"
"গ্রীষ্মে, রৌদ্রের তীব্রতাও ইচ্ছানুযায়ী হয় না, যেমনটা আকাশ নেমে আসে বৃষ্টি হয়ে?"
এই, আয়....জলদি।
কী? এত বেশি কথা বলছে কেন?
কী হয়েছে দোস্ত?
ছাল ছাড়াবো তোমার, সাবধান!
"শেনাই বিয়েতে গাইছে গান..."
দিদি, আয়, আয়, আয়।
আজ, তোকে নাচতেই হবে। অনেকদিন হয়ে গেছে তোর নাচ দেখেছি।
এটা খুব রোমাঞ্চকর, যা,যা, যা।
কলা......
আন্টি! সুব্রামুনিয়ামের বাড়িতে বরের থাকার ব্যবস্থা করেছি।
তারা ওখান থেকেই সরাসরি আসবে।
আমার মিষ্টি খোকা!
"আগেও আমরা চিনিতাম না কেউ কাউকে, ভালোবাসাও হয় না জানিয়ে কাউকে"
"আমাদের সাক্ষাতের আগ পর্যন্ত, এটা আমাদের ছেড়ে যাবে কি?"
"তোমাকে দেখার পর মুহূর্ত, জীবনে এসেছে মোড়"
"যদিও আমাদের পথ আলাদা, আমাদের ভ্রমণ হইবে কি শেষ?"
"ভালোবাসাই যথেষ্ট, ও আর আমি হইবো এক"
"যদিও আমাকে বলা হয় যেতে, যাইবো না চলে আমি, পড়িবো আবার উঠিবো আমি জেগে"
এই পাশটা মেহমানদের জন্য.... আর ওপাশটা ডিনারের জন্য।
নারকেলটা এদিকে দাও।
এই, লিলিকে দেখ!
"পাথরের চাকা গোল গোল ঘুরিয়া চলিয়াছে, উপকরণগুলো চূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত চলিবে ঘূর্ণন"
"ক্লান্তিহীনভাবে, ক্লান্ত নাহয়ে যাওয়া পর্যন্ত আমি ছুটছি তার পেছনে, মন তার না গলা পর্যন্ত"
মাটির ঐ অগ্নিপাত্রটা দিন।
মাটির অগ্নিপাত্র?
শেষ মূহুর্তে..... ওটা নিতে ভুলে গিয়েছি।
লিলি, ঐ মাটির পাত্রটা একটু নিয়ে আয়। সাদা রঙের পাত্র।
জলদি কর।
লিলি?
ববি...
সাদা রঙের মাটির অগ্নিপাত্র লাগবে।
তুমি একটু খুঁজে দিবে এটা?
লিলি।
কী..?
তোমাকে আজ খুব সুন্দর লাগছে।
ধন্যবাদ।
খুঁজে পেয়েছো ওটা?
হ্যাঁ।
ধন্যবাদ, চলো যাই।
ববি, প্লিজ।
লিলি।
ববি, প্লিজ।
আমি তোমাকে ভালবাসি।
ববি,হটাৎ আমার প্রতি ভালবাসা জন্মালো কেন?
এই দশ দিনেই আকাশ থেকে ঝরে পড়েছে, তাই না?
আমরা এভাবেই ঠিক আছি, তাই না?
দিদিকে যেভাবে পছন্দ করেছো সেরকম এটাও একটা আকর্ষণ, তাই না?
এই, প্লিজ।
আমরা এখান থেকে চলে যাওয়ার পর, আমাদের দুজনের জীবন আলাদা হয়ে যাবে।
আমাদের চিন্তাধারা আলাদা। আমাদের পথচলা আলাদা।
বুঝেছো তুমি?
আমি এরকম থাকব না।
আমি যাওয়ার সাথে সাথে তুমিও আমাকে দ্রুতই ভুলে যাবে।
লিলি...
তোমার জন্যই এখন পর্যন্ত সব সুন্দর সুন্দর স্মৃতি গুলো সৃষ্টি হয়েছে।
এটা তারই একটা অংশ।
প্লিজ।
সাবধানে নাও এটা।
দেখা হবে বুবু। -আর দুটো দিন থেকে গেলে হতো না?
যখন সময় পাবে আমাদের সাথে দেখা করতে চলে এসো, মা।
নিজের খেয়াল রেখ,মা।
গ্যাস সিলিন্ডার শেষ হয়ে গিয়েছে তোর আন্টির বাড়ি থেকে নিয়ে আয়।
কাম অন লিলি।
লিলি হচ্ছে বিয়ের মেহমান। তুই সত্যিই ওকে চাস?
আগে পরীক্ষায় ফোকাস কর...
ওঠো।
ওঠো, বলছি!
- নকল বের করো। - আমার কাছে কিছু নেই, স্যার।
স্যার, চেক করুন।
জুতা?
বলেছি তো আমার কাছে কিছু নেই, স্যার।
প্লিজ আমাকে বিরক্ত করবেন না।
বলছি, জুতা খোলো!
তার কথার চাইতে, তার কথার জবাব দেইনি এটা ভেবে আমি বেশি কষ্ট পাচ্ছি।
সে বলেছিল আমাদের পথ আলাদা।
কিন্তু যখন ঐ দিনের কথা ভাবলাম, আমাকে পছন্দ করে না। এটা তো কখনো বলেনি সে।
কী বৃষ্টি শুরু হলো এটা?
এক কাপ চা দিন।
আকাশ মেঘে ঢেকে গেছে, মনে হয় না, আগামী দুই দিনেও বৃষ্টি থামবে।
হ্যাঁ, দেখে মনে হচ্ছে থামবে না।
হ্যাঁ, রুবিনা, এভাবে যদি খেলা চালিয়ে যাই, আমরা নিশ্চিত জাতীয় দলে ডাক পাব।
ববি? তুমি এখানে আসলে কীভাবে?
তুমি বাইক চালিয়ে এসেছো এখানে?
এত দুর?
নিজেকে কী মনে করো তুমি?
তোমার বোনের মতো তো অতো সুন্দরীও না।
সে সুন্দর নাচে। সুন্দর লম্বা চুল আছে।
আর তোমার এই ছোট্ট ঝুটি।
কেউ তো ফিরেও তাকায় না।
কীসের অহংকার!
আমার চেয়ে বেশি ভালবাসবে, এরকম কাউকে পাবে তুমি?
আমার জন্য, এটা প্রথম প্রেম।
সেটা তুমি।
ওরা কারা? তোমার বান্ধবী?
হ্যাঁ, রুবিনা আর দীক্ষা।
রুবিনা!
হাই।
ব্যাট করো না বল করো?
আমি বোলার।
এর সাথে বন্ধুত্ব করলে কীভাবে?
খুব জটিল।
তোমার ব্যাপারে অনেক কথা বলে।
মানে, তোমাদের ওখান থেকে আসার পর, সে তোমার ব্যাপারে অনেক কথা বলে।
সত্যি?
তুমি আমাকে পছন্দ করো কেন? -জানি না।
আমরা ওখানে অপেক্ষা করছি।
আমিও এই ব্যাপারে ভাবছি।
তোমাকে পছন্দ করি না, বলে চলে এসেছিলাম।
ভেবেছিলাম একবার ফিরে গেলে তোমার ব্যাপারে সব ভুলে যাব।
কিন্তু তোমার ব্যাপারে আরো বেশি ভাবতে লাগলাম আমি।
আমি কক্ষনো এরকম ছিলাম না।
সেদিন যখন ওদের সাথে মারামারি করছিলে...
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।
তখনই তোমাকে পছন্দ করে নিতাম।
যখন তোমার দিকে তাকাই তখন আমার ভয় পাওয়া উচিৎ না, ববি।
এটাই কি তোমাকে বাধা দিচ্ছে?
এটা ছোট একটা বিষয়।
তোমাকে আমার জন্যে ভয় পেতে হবে না।
আমার জন্যে তুমি তোমার জীবনে কোনো সমস্যার সম্মুখীন হবে না।
আমি তোমার যাত্রার অংশ হতে চাই।
আমাকে তোমার কমরেড হতে দাও।
"আমার স্বপ্নগুলো ভেসে বেড়াচ্ছে নদীর মতো, ঢেউয়ের মতো করিছে চেষ্টা, পৌঁছাতে তীরে"
"তারা এক হয়ে যায় তীরের ভাঁজে"
"ঢেউগুলো তীরের ভাঁজে যেভাবে এক হয়ে যায়, সেভাবে আমিও তোমাতে হারিয়ে যেতে চাই"
"আমার আকাঙ্ক্ষা তোমার জন্য হইছে প্লাবিত, দুলছে মন আমার উচ্ছ্বসিত"
"চাইছে তোমার ঠোঁটের মিষ্টতা"
ম্যাচ জেতার জন্যে প্রত্যেক প্লেয়ার নিজেদের সেরাটা দিবে, ঠিক আছে?
"তুমি না থাকিলে পাশে, গ্রীষ্মের অজানা আবেগের তীব্রতায় যেন নির্যাতিত হয়েছি আমি"
"আমার তৃষ্ণা মেটাতে রইবো তোমার সাথে, বাড়াবো আমার হাত, করিতে আমায় সাহায্য"
"বদলে যাওয়া ঋতুর মতো, ভাবো কি তোমায় নিয়ে চিন্তা আমার বদলাবে?"
"ইচ্ছে আমার এভাবে চাইছে তোমার সঙ্গ"
"আমার আকাঙ্ক্ষা তোমার জন্য হইছে প্লাবিত, দুলছে মন আমার উচ্ছ্বসিত"
"চাইছে তোমার ঠোঁটের মিষ্টতা"
"স্বপ্নগুলো আমার ভাসছে নদীর মতো..."
হাই...
আর এটা হচ্ছে বাকি টিম।
আচ্ছা।
আচ্ছা, তুমি...
ববিকে হাই বলো।
হাই।
হাই... হাই...
হাই। হ্যালো।
তুমি কি এখন আমার সাথে আসছো নাকি না?
ব্যাঙ্গালোর থেকে আসার পর পরই তোমার সাথে দেখা করবো।
প্লিজ কিছু মনে করো না।
আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত। আর আসলেই... তোমাকে মিস করছি।
ওকে।
বাই।
না... ফোনের ভিতরে এসব চুমো আমি চাই না।
এটা তোমার জন্য অধিক গুরুত্বপূর্ণ। যাও। সেটা করো।
"আমার পুরো দুনিয়া জুড়ে, তোমায় লুকিয়েছি আমার চোখে"
"আমি গড়েছি আমায় তোমার মতো করে"
আমি খেলায় ফোকাস করতে পারছি না।
শুধু তোমাকে নিয়ে ভাবছি।
হেই, চুপ করো।
আমার জন্য?
সত্যি বলছি।
যেদিন তুমি ক্রিকেটের চাইতে আমাকে বেশি ভালোবাসবে...
সেদিন আমি তোমার কাছ থেকে দূরে চলে যাবো।
বেশি কথা বলছো তুমি।
এসো, বাড়ি চলো।
এসো।
"আমার গালে তোমার দুষ্টুমির চুমু, তোমার তারুণ্যে জড়িয়েছে আমায়"
"সুখের যেসব স্মৃতি কাটিয়েছি একসাথে, পরিপূর্ণতায় রয়ে যাবে হৃদমাঝারে আমার"
"নিজেকে ভুলে, আমি চাই তোমাতে মিশতে"
"আমার সত্ত্বা এভাবে যাচ্ছে তোমার দিকে"
অস্ট্রেলিয়ায় যাবার পর... তোদের সবাইকে মিস করবো।
ফটোগুলো বেশ ভালো ছিল।
লিলি খুব সেন্সিটিভ।
প্লিজ তাকে দেখে রেখো।
আমি জানি তুমি পারবে।
তোমাদের সবার কথা ভুলে যাবে।
ঠিক সেভাবে খেয়াল রাখবো।
গতকাল শ্রীনুর সাথে দেখা হলো.. সেও আসবে বললো।
তোমার মধ্যে যদি এই ভয় আগে থাকতো।
কি কপাল!
বাইক থেকে নাম।
নাম। -নাম।
নাম।
সে বড্ড বাড়াবাড়ি করছে।
তুই তার সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছিস কেন? -কিশোর কিছু করো না।
আয়। তোকে দেখাচ্ছি!
বল।
কী..?
চার বছর ধরে তোর পিছে ঘুরছি। সে তোর কাছে অনেক কিছু।
তুই যে অনেক মাতব্বরি দেখাচ্ছিস, তা জানিস?
কাউকে ছেড়ে দিস না! মার তাদেরকে!
হেই! তুই...
তাকে মারার সাহস কি করে হয় তোদের?
ববি!
- আনিতা তুমি এসো। - দাড়া! থাম!
রাঘু, প্রথমে তোর জামা পরে নে!
জামা পরে নে!
পেদাবো না... তোকে মেরে ফেলবো।
তুই বজ্জাত! একজন মেয়ের গায়ে হাত কিভাবে তুলিস?
তোর যদি সাহস থাকে, তাহলে আমার গায়ে হাত তুলে দেখা! হারামজাদা!
হেই, ববি...চল! আগে উঠ। উঠ!
থাম।
থামবো কেন..?
হেই, প্রথমে তুই যা...
ববি, পিছনে থাকা! ছুরি!
ববি না।
হেই চল।
হেই, ববি!
উনারা আগামী ৪৮ ঘণ্টা পর্যন্ত কিছু বলতে পারছেন না, ভাই।
ভাই, আমি আপনাকে ববি এবং তার গ্যাংয়ের ব্যাপারে সতর্ক করেছিলাম।
আপনি শুধু নির্বাচন শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে বলছেন।
এখন দেখুন কী হয়েছে। তারা আমাদের মারার জন্য রাস্তায় অপেক্ষা করছে।
সে যাতে জীবিত না থাকে।
- এদিকে আসো। বাইরে চলো। - কী হয়েছে, স্যার?
স্যার... স্যার?
স্যার...
বুল্লিয়ার ভাইকে মেরে এসে এখানে এমন ভাবে বসে আছো যেন তুমি কিছুই করোনি।
কী হয়েছে স্যার?
কী হয়েছে জিজ্ঞেস করছো..? সে এখন কোমায়।
কলেজ প্রাঙ্গনে তোমার মত ছেলে থাকা উচিৎ না।
- স্যার, আমি আসলেই কিছু জানি না। - বেরিয়ে যাও! যাও!
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন না? আমি কিছু করিনি।
হেই, দাড়া...
আপনাকে বলেছি, স্যার... আমরা কিছুই জানি না!
হেই, জলদি আয়...
হেই ববি! তারা আমাদের ঘিরে ফেলেছে। পালা!
হেই, ছাড়বি না তাকে... মেরে ফেল।
একটু দেখি।
হেই, আনিতা। তুই আমাকে জরুরি ভাবে এখানে আসতে বলেছিস। কী হয়েছে?
ববি...
তুই কি তাকে মেরে ফেলবি?
হেই, আমি তাকে কিছু করিনি।
তোকে আর কয়বার বলবো!
হেই...
ববি, প্লিজ!
ববি!
প্লিজ! প্লিজ, তাকে মেরো না।
ছেড়ে দাও!
ববি!
কী হয়েছে?
হাই...
ববি!
তোমার সাথে কে সুখী থাকবে?
তুমি কি বাকিদের মত এটা আমার ভুল সেটা বলতে এসেছ?
তোমাকে আবার দেখতে পাবো বলে চিন্তা করিনি!
তুমি কি আমাদের এভাবে দেখতে পছন্দ করো?
তোমার মা, বাবা, বোন, বন্ধু... সবাই তোমার জন্য দুঃখ প্রকাশ করছে।
কেন, ববি?
আমাদের সবাইকে এত কষ্ট দিচ্ছো কেন তুমি?
তোমাকে এই অধিকার কে দিয়েছে?
আমাদের এসবের মধ্যে ফেলার তোমার কোনো অধিকার নেই!
সবকিছু কি তোমার ইচ্ছেমত?
তোমার বিষণ্ণতা। তোমার ব্যথা। তোমার সমস্যা।
কেউ কি জানার চেষ্টা করেছ ঐদিন আদৌ কী হয়েছিল?!
সবাই আমাকে দোষারোপ করতে চাই!
তুমি কিভাবে জানবে কোনটা ঠিক আর কোনটা ভুল?
লিলি...
লিলি, তুমি কোথায় যাচ্ছো?
ববি!!
হেই, এটা একটা হাসপাতাল।
আমি কি জানি না এটা যে একটা হাসপাতাল।!
সে পাগল হয়ে গেছে। তাকে ছেড়ে দাও। এখান থেকে চলো।
তুই যা প্রথমে। বের হ!
যা।
ববি!!
আমরা এতদিন ভালো ছিলাম।
কতদিন?
তুমি সবসময় আমার পাশে থাকবে বলেছ।
কিন্তু কোনো একসময় তোমাকে এই অবস্থায় কিভাবে দেখবো তা নিয়ে সবসময় ভয়ে ছিলাম, ববি।
তুমি আগে বাইরে যাও। পরে কথা বলবো। -না। এখন কথা বলো।
হেই, তাকে বাইরে নিয়ে যা!
প্লিজ যাও।
সে কারো কথা শুনবে না, লিলি। চলো।
না। এখন কথা বলো।
বলো, তুমি কি এসব ছেড়ে দিবে?
নাকি আমাকে ছেড়ে দিবে?
সিদ্ধান্ত নিয়ে বলো। এরপর আমি যাবো।
ববি, তোমাকে ছাড়া আমি কখনো সুখী হতে পারবো না,
কিন্তু অন্তত শান্তি পাবো।
চলো।
তুমি শান্তিতে থাকবে। এসো। -ববি!
ববি! প্লিজ, ববি!
কী হয়েছে?
তুই তো তাকে চিনিস। সে আস্ত পাগল!
হেই, ববি। -আমার কথা একবার শোন।
হেই, ভাই।
অন্তত তুই বলে দেখ। -কী হয়েছে?
থামা তাকে।
হেই, ববি!
লিলি!
যাও। সবাই বাইরে যাও! - ববি কী হয়েছে?
হেই, ববি। তুই কী করছিস?
এইবারই তাকে শেষবারের মত দেখেছিলাম।
তাকে চলে যেতে বলেছি।
সে যে আর আসবে না আমি তা কখনো ভাবিনি।
তার কাছে পৌঁছাতে বহুবার চেষ্টা করেছি।
সে আমাকে তার সাথে আর দেখা করতে মানা করেছে।
সে বলেছে, আমার সাথে দেখা করবে না আর আমাকে যন্ত্রণা দিবে না।
যখন ভালোবাসা প্রথমবারের মত আমাদের কাছে আসে তখন তা খুব চমৎকার থাকে।
যখন চলে যায়, এটা আমাদের এতটা বিষণ্ণতা দিয়ে যায় কেন?
কতটা সুন্দরভাবে তুমি আমার জীবনে এসেছিলে, লিলি।
আমাদের বন্ধুত্বকে আমি কখনো ভুলবো না।
বাই।
এখন থেকে, আমার জীবন ভিন্ন।
তুমি সেখানে থাকবে না।
যখন তোমাকে দেখার ইচ্ছে হবে দেখবো না তখন।
তোমার সাথে দেখা করবো না।
তোমার বলা কথা শুনবো না।
তোমার পছন্দের কিছুই করবো না।
লিলি, তোমার কি মনে হয় আমি এসব করতে পারবো?
তোমাকে কখনো ভুলতে পারবো?
তোমাকে ভুলতে পারবো।
তোকে দেখেছি তিন বছর হয়ে গেল।
এক কথা তোকে কতবার বলবো?
তোর দাদা মারা গেছে।
মারা যাওয়ার এক বছর হয়ে গেল। তোর কি মনে আছে?
দাদা মারা যাননি।
উনি সবসময় আমার সাথেই আছেন।
যখব একজন কমরেড কোনো কারণে লড়াই করে, সেই লড়াইয়ের মধ্যে শান্তি এবং স্বাধীনতা থাকা উচিৎ।
তোর দিকে তাকালে, আমি তেমন কিছু দেখতে পাই না।
তুই এখানে সবসময় আসতে পারবি।
ওখানে সবসময় দাঁড়িয়ে থাকতে পারবি।
কিন্তু এই চার দেয়ালের মাঝে কোনো সমাধান খুঁজে পাবি না।
দূরে কোথাও চলে যা।
যেকোনো জায়গায়...
যখন তুই সত্যিকারের কমরেড হবি...
তোর কাছ থেকে হারানো সবকিছু পুনরায় ফিরে আসবে।
এই মহাবিশ্ব আকাশ এবং তারকাদের মত বিশাল।
তোর যাত্রাই বলে দিবে তোর কী করা প্রয়োজন।
আপনি যা বলেছেন তা সত্য, দাদা।
এই পথ...
এই নদী...
এই কুয়াশা...
এই মাঠ...
তারা সবাই আমার সাথে কথা বলে, দাদা।
দুই বছর, হাজার কিলোমিটার...
বিভিন্ন ধরনের মানুষ।
যখন তুমি এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাও তখন অনেক কিছু শুনতে পাবে।
অনেক গল্প।
প্রতিটা জায়গা থেকেই সবসময় নতুন কিছু শেখার আছে।
প্রকৃতি থেকে আমি শব্দগুলো শুনি, তা আমাকে নীরবতার অভ্যন্তরে নিয়ে যায়।
তা আমাকে উপলব্ধি করিয়েছে আমি সবচাইতে বেশি কি চাই।
অবশেষে বুঝতে পেরেছি এটাই হচ্ছে আমার যাত্রা।
যখন কোথাও যাই, সেই জায়গার শব্দগুলো ধীরেধীরে আমার ভিতরের বিষণ্ণতাকে কমিয়ে দেয়।
এখন, এটাই হচ্ছে আমার প্রজেক্ট।
বাহ, চৈতন্য।
হেই, বন্ধুরা, চৈতন্যকে দেখো।
তুমি কি এরকম থাকতে পারো না? তোমাকে দেখতে একজন প্রেমে ব্যর্থ লোকের মত মন হচ্ছিল।
এরা 'ইন্টারন্যাশনাল একাডেমী অফ সাউন্ড হিলিং'য়ের ছাত্র।
আমরা এই প্রজেক্টে একসাথে কাজ করছি।
চৈতন্য!
হেই, চৈতন্য!
ডাঃ গুরুরাজ আমাদেরকে একটা এপয়েন্টমেন্ট দিয়েছেন।
আগামীকাল হায়দ্রাবাদে দেখা করতে বলেছেন।
মিঃ হিতেশ?
হ্যালো, ম্যাম। -হাই...
আমরা এখানে ডাঃ গুরুরাজের সাথে দেখা করতে এসেছি।
ডাক্তার সাহেব রাউন্ডে বেরিয়েছেন। আসতে কিছু সময় লাগবে। দয়া করে অপেক্ষা করুন।
নিশ্চয়, ম্যাডাম। -ওকে, ম্যাডাম। ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
তুই কি পেনড্রাইভে সকল প্রাকৃতিক শব্দ কপি করেছিস?
হ্যাঁ।
ব্যাকআপ ? -করেছি।
কতগুলো? -অনেকগুলো।
নিতেশার গিটারের সাউন্ড ফাইলগুলো কোথায়?
সেগুলোও কপি করা হয়েছে। আমাকে হঠাৎ এসব ব্যাপারে জিজ্ঞেস করছিস কেন?
এমনি। -এমনি মানে? আমার ক্ষুধা লেগেছে।
এক মিনিট... আমি আপনাকে পরে ফোন করছি।
হেই, ববি? কেমন আছো তুমি?
দেখা হয়েছে অনেকদিন হয়ে গেল।
অনেক পাল্টে গেছো।
তুমি আগের মতই আছো।
তুমি কি একা এসেছো?
না। শশাঙ্কও আছে এখানে।
- তাই নাকি? - এসো।
- হাই... - তোমরা ইন্ডিয়ায় কবে এলে?
এখন ছয় মাস হয়েছে। আর আমাদের সাথে এখন দেখা করতে এসেছো?
এসো।
আমাদের কথা তোমার মনে আছে?
উধাও হয়ে গিয়েছিলে?
শুনেছি তিন বছর ধরে বাড়ি যাওনি?
আন্টি বলেছেন।
কী হয়েছে?
আমরা কি কফি খেতে পারি?
- আমি নিয়ে আসছে। তোমরা কথা বলো। - ধন্যবাদ, শশাঙ্ক।
তিনটা কফি।
তুমি কি ওকে দেখার জন্যে এসেছো?
কাকে?
এখানে লিলির জন্যে আসোনি?
লিলি কি এখানে আছে?
তো, কী ঘটেছে তুমি জানো না?
কী হয়েছে?
লিলির একটা রোড এক্সিডেন্ট হয়েছিল।
সিলেকশনের দিনই। যার কারণে সে ন্যাশনালে সিলেক্ট হওয়ার সুযোগ হারিয়েছে।
এখন সে মেন্টাল ওয়ার্ডে ভর্তি আছে।
ডাক্তার বলেছেন সে ডিপ্রেশনে ভুগছে।
আমি কি তাকে একবার দেখতে পারবো?
না। না। না। এটা সম্ভব না।
জয়া, তুমি জানো আমি কাউকে ঢুকতে দিতে পারবো না।
কিন্তু, ডাক্তার, আমি তাকে চিনি। সে আর আমি ছিলাম...
না।
জয়া, উনাকে বুঝিয়ে বলো।
ডাক্তার...
মশাই, আমার মনে হয় না আপনি তার অবস্থা সম্বন্ধে অবগত।
সে এখন শারীরিক এবং ইমোশনালি অনেকটা দুর্বল।
একটা গ্লাসের মত।
এমনকি সে তার নিজের আবেগকে কন্ট্রোল করতে পারছে না।
আপনি বুঝেছেন। তাই...
এটাই আমি বলতে চাইছি, ডাক্তার। আমি তাকে বিরক্ত করবো না।
তাকে শুধু একবার দেখতে চাই। আপনার সমস্যা কী?
জয়া, উনাকে বুঝিয়ে বলো।
গত রাতে, আমাদের ওকে নিয়ন্ত্রণ করতে কষ্ট হয়েছে।
ও পালাতে গিয়ে সিঁড়ি থেকে পড়ে গিয়েছিল।
তুমি কি সেটা জানো?
কী হয়েছে, ডাক্তার?
শাশাঙ্ক, একবার কাকাকে ফোন করো।
গুরুতর কিছু কি, ডাক্তার?
না, না সামান্য মচকে গেছে। কোন সমস্যা নেই।
কাকা কি জানে?
আমি কাকাকে বলে দিবো। আর চিন্তা করো না, ঠিক আছে?
ওর শরীরের কী অবস্থা?
তুমি প্লিজ আগে বসো। চিন্তা করো না। বসো, জয়া।
ঔষুধটা নিন।
দুঃখিত।
আমি ভেবেছিলাম, আমি তোমাকে ক্রিকেট খেলার মাঠে ভিড়ের মাঝে দেখতে পাবো।
তুমি এখানে কী করছো?
তুমি কাঁদছো কেন?
এসব কী?
ওরা তোমাকে বেঁধে রেখেছে কেন?
- ওকে বেঁধে রেখেছেন কেন, স্যার? - তুমি কি পাগল নাকি?
আগে ওর বাঁধন খুলে দিন। ওর বাঁধন খুলে দিন।
ওকে বেঁধে রেখেছে কেন? ওদেরকে বলো ওর বাঁধন খুলে দিতে, জয়া।
- এটা কি কোন হাসপাতাল নাকি জেলখানা? - আমি বলছি...
আঙ্কেল, চলুন আমরা ওকে এখান থেকে নিয়ে যাই। ওকে এখানে রাখার কোন দরকার নেই।
ববি, চলো বাইরে গিয়ে কথা বলি।
- প্লিজ, এখানে এভাবে চিৎকার করো না। - ওকে এখান থেকে নিয়ে যান।
সে কী বলছে? সে কে?
দুঃখিত, দুঃখিত।
- ও এখানে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করছে। - আমাদের পরিচিত লোক।
আমি ওকে চিনি। ও লিলির বন্ধু। আমি দেখছি, চলো আমরা বাহিরে গিয়ে কথা বলি, এসো।
তোমার কি মনে হয়, আমাদের ওকে এভাবে দেখে ভালো লাগছে?
এই চিকিৎসা ওর জন্য খুব দরকার।
বোঝার চেষ্টা কর, ববি, প্লিজ।
ওকে বাইরে নিয়ে যাও, জয়া।
ও সারাজীবন বিশ্বাস করে গেছে, ক্রিকেটই ওর জীবন কিন্তু এখন সে ক্রিকেটও হারিয়ে বসেছে।
ঐখানে বাইক নিয়ে তৈরি থাকিস।
লিলি।
উঠো। আমরা চলে যাবো।
- প্লিজ, না, স্যার। প্লিজ, না। - চুপ, লিলি? লিলি?
- আমার সাথে কিছু করবেন না, স্যার। প্লিজ। - লিলি।
- প্লিজ, না, স্যার। প্লিজ, না। - লিলি।
লিলি, ভয় পেও না। আমি ববি।
লিলি, আমি এখানে আছি।
এদিকে দেখো।
আমি ববি।
এদিকে দেখো।
লিলি...চলো আমরা যাই?
আমরা চলে যাবো, ঠিক আছে।
চকলেট।
এটা তোমার জন্য।
এসো, আমরা যাই।
"গল্পের মতো, স্বপ্নের তীরে হয়েছে সাক্ষাৎ"
"জোড়ার মতো, প্রাণগুলো মোদের করিছে ভ্রমণ দুনিয়াজুড়ে"
এই, থামো...
"অপ্রত্যাশিত মোড়ে ভাগ্য মোদের হয়েছে একত্র,"
"দুটো দিক মিলেছে এক নতুন দিগন্তে"
"সুখের বষন্তের ফুলকি... ডেকে আনিয়াছে বৃষ্টিকে"
"বৃষ্টি ভিজিয়েছে মন আমাদের সারাটি পথজুড়ে"
"তুমি সেই রানী করিয়াছো মোর শ্বাসকে শপথে পরিবর্তন"
"তুমি সেই রানী করিয়াছো মোর ইচ্ছাকে সত্যে রূপান্তর"
"এই ভ্রমণের গতকালের স্বপ্নকে তুমি করিয়াছো সত্যি"
"বাষ্পের পরিবর্তনের মতো করে, সমুদ্রে মিলিয়েছো অবশেষে"
"আত্মায় এখন ছেয়েছে কালো মেঘ, হয়ে উঠিয়াছে ক্রমশ ভারী"
"আর ছেয়েছে পুরো আকাশ জুড়ে"
"জমি হয়েছে উদ্বেলিত, বৃষ্টির ফোঁটার স্পর্শে"
ঝর্ণার সাথে পাল্লা দিয়ে কান্না করছো?
"সময় সারিয়েছে আমার অতীতের বেদনা"
চল এক সাথে খাই।
"কিছুই পারিবে না বদলাতে, এমন সম্পর্ক পারে না জন্মাতে"
তুমি অনেক বদলে গেছো।
আগের চেয়ে ভালো হয়েছি? নাকি আরো খারাপ হয়েছি?
তুমি আর সেই পুরনো ববি নও।
তাই নাকি..!
"তুমি সেই রানী করিয়াছো মোর শ্বাসকে শপথে পরিবর্তন"
"তুমি সেই রানী করিয়াছো মোর ইচ্ছাকে সত্যে রূপান্তর"
"এই ভ্রমণের গতকালের স্বপ্নকে তুমি করিয়াছো সত্যি"
"আজ মন আমার জীবিত হলো পুনরায়"
"মরুতে বৃষ্টির ছন্দে ফুটিয়াছে পুষ্প"
"নানান রঙের সৌরভ দিয়েছে মোরে সঙ্গ"
"নতুন জীবনে আমার, প্রতিটি মুহূর্ত স্বাস্থ্যকর সুখে হইয়াছে পূর্ণ"
"প্রতি প্রদক্ষেপের ছন্দপতন পড়তে, তাকানো তোমার শিখিয়াছে ছুটতে"
"সময় আমাদের শিখিয়েছে বাড়তে"
"তুমি সেই রানী করিয়াছো মোর শ্বাসকে শপথে পরিবর্তন"
"তুমি সেই রানী করিয়াছো মোর ইচ্ছাকে সত্যে রূপান্তর"
"এই ভ্রমণের গতকালের স্বপ্নকে তুমি করিয়াছো সত্যি"
"গল্পের মতো, স্বপ্নের তীরে হয়েছে সাক্ষাৎ"
"জোড়ার মতো, প্রাণগুলো মোদের করিছে ভ্রমণ দুনিয়াজুড়ে"
"অপ্রত্যাশিত মোড়ে ভাগ্য মোদের হয়েছে একত্র,"
"দুটো দিক মিলেছে এক নতুন দিগন্তে"
"সুখের বষন্তের ফুলকি... ডেকে আনিয়াছে বৃষ্টিকে"
"তুমি সেই রানী করিয়াছো মোর শ্বাসকে শপথে পরিবর্তন"
"তুমি সেই রানী করিয়াছো মোর ইচ্ছাকে সত্যে রূপান্তর"
লিলি দিদি চলে এসেছে
অন্তত ফোন দিতে পারতে?
সেখানে সিগন্যাল ছিলো না।
আমরা সবাই খুব দুশ্চিন্তা করছিলাম।
হাই, দিদি।
লিলি?
ওগো, লিলি চলে এসেছে।
- হাই, ঠাকুরমা। - তুই কেমন আছিস?
আমি ভালো আছি।
হাই, আঙ্কেল।
তুমি আসলে আমদের কি হও? যদি ওর সাথে কিছু হয়ে যেত?
বেড়িয়ে যাও।
- আর কখনো তোমার মুখ দেখিও না। - বাবা?
গাধা।
বাবা, আমাকে দেখো আমি ভালো আছি।
এখন তুমি কেন ওর উপর চিৎকার করছো?
ববি, প্লিজ কিছু মনে করো না। সে এখন খুব রেগে আছে, প্লিজ যাও।
আমরা ওকে ভালোভাবে চিনি বলে আমি এতদিন চুপ করে ছিলাম।
ওর সাথে আমাদের ববিই ছিলো না? বাইরের কেউ তো আর ছিলো না?
তাহলে, কেন তুমি চিৎকার করছো?
প্লিজ, আগে, ভেতরে যাও
আন্টি...
আমি কি আপনাদের বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?
এক ঘন্টা ধরে চেপে আছি।
অবশ্যই, ববি।
দুঃখিত।
ওকে কিছু মাছের তরকারি দাও।
হয়েছে, আন্টি।
আমার পা-গুলো ভীষণ ব্যাথা করছে।
আমার বিশ্বাস ছিলো, তুমি ওকে সাহায্য করবে, দয়া করে আমার জন্যও কিছু একটা করো।
যদি পা-গুলো ভালো হয়ে যায়, আমি বাড়িতে ফিরে যেতে পারবো।
আচ্ছা, ঠাকুরমা।
ওকে আগে খেতে দিন, পরে কথা বলবেন।
মাঝেমধ্যে এখানে বেড়াতে এসো।
নিজের খেয়াল রেখো।
শীঘ্রই দেখা হবে, ঠাকুর মা।
ডাক্তার, হাই!
যদি আমি তোমাকে আর কখনো হাসপাতালের আশেপাশে দেখি, তাহলে তোমার পা ভেঙে দিবো।
দুঃখিত, ডাক্তার। আমি জানি ভুল করেছি।
কিন্তু এখন সে স্বাভাবিক আছে, ডাক্তার। ও আবার আগের মতো হাসছে।
যদি আপনি আমাদের অন্য এপয়েন্টমেন্ট দেন, একটা সাউন্ড থেরাপি নিয়ে প্রেজেন্টেশন করতে চাই।
তুমি মনে করো ও স্বাভাবিক আছে?
তোমার কি মনে হয় আগামীকাল থেকে ও আবার ওর স্বাভাবিক জীবনে ফিরে যাবে?
ও বাইরে থেকে হয়তো খুশী আছে, কিন্তু ওর ভেতরের বেদনা রয়ে গেছে।
সেটা কেবল সাময়িকভাবে দিক পরিবর্তন করলো...
তোমার কারণে।
ববি...
তুমি কেন চলে যাচ্ছো?
তুমি এখানে থাকতে পারো না?
এই, ডাক্তার।
যদি তুমি আবারো কষ্ট অনুভব করো...
অথবা একাকী অনুভূত হয়...
অথবা যদি তোমার পছন্দের কারো অভাব অনুভব করো...
তাহলে এটা শুনে নিও।
এটা আমাকে খুব সাহায্য করেছে, এটা তোমার কাছে নিরাপদ রেখো।
ঠিক আছে?
আমার এসব লাগবে না, ববি। এখন আমি ভালো আছি।
যদি তুমি আমার পাশে থাকো, সেটাই আমার জন্য যথেষ্ট।
না...
নিতেশ আর অন্যরাও এখানে আছে। আমি ওদের সাথে থাকবো।
আবার কখন দেখা করবো?
আমি জানি না।
আসি।
আমি জানতাম না, আমি আবার ববিকে দেখতে পাবো কিনা।
আমি ভেবেছিলাম, ও আমার জীবনে আর কখনো ফিরে আসবে না।
তোর আর কী মনে হয়?
আমার মনে হয় ও আরো আগে এখানে আসলে খুব ভালো হতো।
আর...?
আমি জানি না।
এটা কে মেরেছে? যে মেরেছে, এক্ষুণি সামনে এসো।
প্লিজ আন্টি... প্লিজ...
যখন আমি রান্নাঘরে ছিলাম, ওরা সবাই খুব শোরগোল করছিলো।
তোমরা কত দারুণ ফ্রেমটা ভেঙে ফেলছো।
দিদি, প্লিজ দিদি...
মা, বাদ দাও। সমস্যা নেই।
দিদি, দিদি, প্লিজ, দিদি...
দিদি... প্লিজ আমাদেরকে বলটা দাও।
দিদি, দিদি, প্লিজ, দিদি।
এই, সুপার কিট।
- মুন্না... - হ্যাঁ, দিদি।
- তুই কোথায় প্র্যাকটিস করছিস? - সেন্ট জনসে।
ধন্যবাদ, দিদি।
এই, এসএস ব্যাট।
আমি তোমার জন্যই এসেছিলাম।
এসো, তোমাকে এক জায়গায় নিয়ে যাবো।
- আচ্ছা। - বসো।
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ।
তুমি জানো, এই প্রজেক্ট আমাদের জন্য কতটা জরুরি।
তোমার সাথে যা হয়েছে তুমি যদি সেসব অল্প কথায় বুঝিয়ে বলতে পারো, সত্যি অনেক ভালো হবে।
অবশ্যই।
তুমি আমাকে কী বলতে হবে বলো আমি সেটাই বলবো।
স্ক্রিপ্ট...এই, আমাকে স্ক্রিপ্টটা দাও।
লিলি, এগুলো হচ্ছে তোমার লাইন।
একবার ভালো করে দেখে নাও।
লিলি, এই লাইনগুলো আবেগ দিয়ে বলবে।
ঠিক আছে?
তোমার কবিতার মতো নাকি?
প্রিয় কমরেড, আমাদের বাল্যকাল আমাদের কাছে ফিরবে না, আমি ভুলতে পারছি না।
হয়েছে, হয়েছে, আর মজা নিতে হবে না। যেভাবে খুশি বলো।
হাই, আমার নাম অপর্ণা।
আমি বিগত কিছু মাস বিষণ্ণতায় ডুবে ছিলাম।
যার কারণে আমার মাকে ২টা বালা বিক্রি করতে হয়েছে।
ববি... এসব কি?
উনি ২টা বালা বিক্রি করেছে?
স্ক্রিপ্টটা কে লিখছে? বালা বিক্রি করছে মানে কী বুঝিয়েছিস?
কিছু অনুভূতি আসবে ভেবে লিখেছিলাম।
কী অনুভূতি আসবে রে? এসব তো জঘন্য...
ববি, আমি আমার মতো বলছি।
- বলতে পারবে? - হ্যাঁ।
আচ্ছা, সেটা ফেলে দাও।
আচ্ছা।
একশ্যান।
হাই, আমার নাম অপর্ণা দেবী।
ক্যামেরার দিকে তাকাও।
আমি কিছু মাস ধরে বিষণ্ণতায় ভুগছিলাম।
সাইকিয়াট্রিক ওয়ার্ড, মেডিকেশানস, কোন কিছুই আমাকে সাহায্য করতে পারে নি।
ঈশ্বরের কৃপায়, আমার ওদের সাথে সাক্ষাৎ হলো।
প্রকৃতির চেয়ে ভালো ঔষধ আর কিছুই হতে পারে না।
ওদের সাউন্ড ফ্রিকোয়েন্সি চিকিৎসা সত্যিকার অর্থে দারুণ উপকারে আসলো।
তো ধন্যবাদ, ববি।
আর ধন্যবাদ, সবাইকে।
এই ভিডিও দারুণ হয়েছে।
ভালো হয়েছে তো, ববি?
খুব ভালো হয়েছে।
তুমি খুশি হয়েছো তো?
খুশি?
অনেকে না করে দিয়েছিলো আমাদের এটা ছিলো না বলে।
এটা সত্যি অনেক উপকারে আসবে, লিলি।
তোমার উপকারে আসলে ঠিক আছে।
যাই হোক, তুমি আমাকে কিছু বলতে চাইছিলে না?
- আমি? - হ্যাঁ...
চৈতন্য, আমাদের ৮টার মধ্যে সেখানে যেতে হবে। প্যাকিং করে তৈরি হয়ে নাও।
আচ্ছা, আমি ৮টার মধ্যে তৈরি হয়ে যাব।
আচ্ছা।
তোমরা চলে যাচ্ছো?
আমাদের যেতে হবে। আমাদের ওদের ডেমো দেখাতে হবে না?
তোমারও কি যেতে হবে?
আমার তো যেতে হবেই। দেখলে না ওরা কতটা জ্ঞানী। ২টা বালা বিক্রি করেই ফিরে আসবে।
এজন্য আমার তোমাকে হঠাৎ করে ডেকে এনে ভিডিও রেকর্ড করতে হলো।
শুধু এজন্যই আমাকে ডেকেছো?
আচ্ছা, আমিও তোমার সাথে যাবো।
তুমি কি চাও, তোমার বাবা আমাকে আবারো মারুক?
তুমি মাত্রই ফিরে এসেছো, লিলি।
পরিবারের সাথে কিছু সময় কাটাও।
তোমার ক্রিকেটের অনুশীলন শুরু করতে হবে। এসব অযথা জিনিস তোমার লক্ষ্য বিচ্যুত করবে।
ঠিক আছে?
আমার কাজ শেষ তো, ববি। আমি তাহলে আসি।
তোমার সাথে ফোনে যোগাযোগ রাখবো। নিজের খেয়াল রেখো।
ভাই, তোমার এক বন্ধু এসেছে।
কে?
নাম জিজ্ঞেস করাতে বলেছে সে নাকি কমরেড!
ভাই... ভাই... এটা আমার ল্যাপটপ, ভাই।
না, না, না।
প্লিজ, থাম।
- ও রঘু। - হাই।
ও দীনেশ।
হ্যালো
- মার্টিন। - হাই।
আমার বন্ধু।
আমার বিয়ে সেটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত সে অন্য কোথাও যাচ্ছে না।
তোমরা চলে যেতে পারো।
বিয়ে?
তুই জানিস, চিন্নি কতবার বলছে তুই আসবি।
তুই বলছিস তুই আসবি, কিন্তু আর আসিস নি।
এই, আমি সত্যি আসতে চাইছিলাম।
লিলি আমাকে না জানানো পর্যন্ত, জানতামও না তুই এখানে আছিস।
তোকে লিলি বলছে?
হ্যাঁ, লিলি আমাদেরকে বলছে, কিন্তু তোরা আবার এক হয়েছিস?
আরে তেমন কিছু না।
আমাদের ঘটনাচক্রে দেখা হয়েছে।
সে সুস্থ ছিলো না।
এখন আগের চেয়ে ভালো আছে।
আমি ওকে যেমন দেখছিলাম তোরা দেখলে নিশ্চয়ই ভীষণ ভয়ে পেয়ে যেতি।
ওর সাথে যেসব ঘটনা ঘটছে কারো সাথে যেন এমন না হয়।
কিন্তু একবার, ও ক্রিকেট খেলায় ফিরলে, ও সব ঠিক করে ফেলতে পারবে।
এরপর, আমরা যে যার পথে চলে যাবো।
তোর বাড়ি ফিরতে এত সময় লাগল কেন?
এই, ভাই...
তুই কেমন আছিস?
আমি ভালো আছি।
তুই এতদিন কোথায় ঘুরে বেড়িয়েছিস?
তুই ভালোভাবে পড়াশোনা করছিস তো?
- নাকি তুই মাকে খুব জ্বালাচ্ছিস... - ববি?
তুই যাওয়ার পর থেকে, এই ঘরকে ঘর মনে হতো না।
আমরা যেন মরার মত এখানে থাকতাম।
তুই বলেছিলি, তুই কোন প্রজেক্টে কাজ করছিস...
সেটা কেমন যাচ্ছে?
ভালোই।
টাকা কি তোর জন্য যথেষ্ট?
খরচ করিস না।
জমিয়ে রাখার চেষ্টা করিস।
ঠিক আছে...?
বড় হচ্ছিস না?
তুই এখানে ফিরে আসা পর্যন্ত, এই শহর হয়তো একই থাকবে না।
হয়তো আমি এখানে থাকবো না।
কিন্তু তুই সম্পূর্ণ বদলে যাবি।
ববি, হাই।
লিলি, তুমি এখানে কখন আসলে?
সাথে নিয়ে না এলে আমি আসতে পারবো না মনে করেছো?
আমি ভেবেছিলাম, তুমি একদম রঘুর বিয়ের সময় আসবে।
আমাকে বললে দুজনে একসাথে আসতাম।
তুমি আমাকে না জানিয়ে চলে এলে।
আমাকে বললে কিই বা হতো?
এই, তুমি কখন আসলে?
ওকে দেখুন, আন্টি আমাকে রেখে চলে এসেছে।
তুমি এসো, আমরা ওকে দেখে নিব এসো।
এসো...
- মা,আমারটাতে চিনি কম দিও। - আচ্ছা।
মনে আছে তোমার? গতবার যখন এখানে এসেছিলাম, আমরা বৃষ্টিতে ভিজেছিলাম?
এখানে?
আমরা পুরো ভিজে গিয়েছিলাম। ছাদ থেকে আমাদের উপর বৃষ্টি পড়ছিল।
তাই?!
- আরে যেদিন... -তোমার ভালোই মনে আছে দেখছি!
ছাদগুলো তখন পুরনো হয়ে গিয়েছিল।
এখন আমরা ছাদ ঠিক করে নিয়েছি।
চলো, আমরা ভেতরে গিয়ে কথা বলি।
ও তোমাকে হাসপাতাল থেকে তুলে নিয়ে যাবার পর, আমাদের কাছে অনেক কল এসেছে।
আমরা অনেক ভয় পেয়েছিলাম, জানো?
যাক, এখন সবকিছু ঠিকঠাক আছে।
সে টানা ৩ বছর ঘরে ফেরেনি।
কিন্তু তোমার সাথে ২ সপ্তাহ ছিল।
তোমার কথা ফেলতে পারবে না ও।
ওকে কোথাও যেতে বারণ করো, ঠিক আছে?
ওহ! আমাকে বলতে বলছেন?
কী বলতে চাইছো?
ববি এখন আর আগের মতো নেই।
সে অনেক বদলে গিয়েছে, আন্টি।
মন চাইলে সে নিজে থেকেই থাকবে।
আমিও সেটাই চাই।
গেট-আপ চমৎকার হয়েছে, না?
- হাই বালিকারা! - হাই।
স্বাগতম, দোস্ত!
এই, বর!
"তাল মেলানোর সাথে নতুন গান গাওয়ার চেষ্টা কর"
"ভেরীতে ফুঁ দাও, দীর্ঘ সময় পর, আসিয়াছে সেই সময়''
"দোস্ত, দেখ, গল্পটা শুরু হয়েছে আবারো"
"তুই কোথায় আছিস তাকিয়ে? বিটে নাচ তো কর"
"সময়ের দিকে থাকিস না তাকিয়ে, অবশেষে শুভসময় আসিয়াছে ফিরে"
''উৎসবমুখর এই মোস্তিতে, বাঘের মতো নাচ তো কর"
"তোর বন্ধুত্ব ক্ষণিকের জন্য হয়েছিলো দূরে"
"আজ, সে আবারো আসিয়াছে কাছে"
"মিষ্টি... ওহ হো হো"
"স্মৃতি... ওহ হো হো..."
"ছুঁয়েছে মন আমার"
"এই, মিষ্টি স্মৃতি"
"এই, ছুঁয়েছে মন আমার"
"ছুঁয়েছে মন আমার"
"যখন আমরা সুখের উচ্ছ্বাসতায় ডুবি, সত্যি সেটা লাগে দারুণ"
"জানি না, আনন্দে মনে আমার হয়েছে কি!!"
"আমাদের মধ্যকার চিরঅটুট সম্পর্কের বন্ধন, হইয়াছে একত্র, দিয়েছে আমায় সুখ"
"আমাদের বন্ধনে রয়েছে ভীষণ শক্তি"
এই বিয়ের ফলে রঘু'র জ্বালাতন অর্ধেক কমে যাবে।
এখন আমাকে আর বিরক্ত করবে না।
-সবার জন্যই নিয়ে আসা উচিৎ ছিল,না? - না! গিয়ে নিজেরটা নিজে নিয়ে এসো।
আমাদের সামনে ওর কাছ থেকে দুরে থাকতে হবে না তোকে।
আমাদের সার্কেলে এরপর কে বিয়ে করবে?
ববি আছে, না?
লিলি, তোমার বিয়ে কবে হচ্ছে,তাহলে?
আমাদের পরিচিত একজন আগামী সপ্তাহে কানাডা থেকে আমাকে দেখতে আসছে।
ওহ! মনে হচ্ছে প্রচুর খাটতে হবে।
এই, ববি, দেখ যদি আবার একটা বিয়ের আয়োজন করতে হয় আমাদের।
তাহলে ভালো করে প্রস্তুতি নিতে হবে, তাই না?
কীরে, ববি?
সেও কি তার মতো ফোন আছাড় মারে, আর ফোন বুথের কাঁচ ভাঙ্গে...?
হেই, মার্টিন, থাম তো!
না, ঠিক তা না। দেখ, সেও হয়তো তোর মতো ওর জন্য কাঁদবে, কমরেড।
- কী... - চুপ কর।
সে যে কী পরিমাণ আমাদের আর এস,ইউ সার্কেলকে কাঁদিয়েছিল!
আসলে বলতে চাচ্ছি...
এখন থামবি, নইলে মার খাবি আমার হাতে!
মানে, সেদিন ওকে কিস করার পর আমাদের বিয়ার খাওয়ানোর কথা ভুলে গেছিস তুই?
- এই, সে আসছে! -ওহ! আমাদের মারতে আসছে, পালা!
- দাঁড়া তুই! - ভাই।
আমাকে সত্যি করে বলো তো, তুমি আমার জন্য কেঁদেছিলে?
এবার তুমিও শুরু করে দিলে?
বলো না?
তুমি কেঁদেছিলে?
হ্যাঁ।
জানো, তুমি এখন অনেক শান্তশিষ্ট হয়ে গিয়েছ।
তোমার দিকে যখন তাকাই, আমার খুব ভালো লাগে, ববি।
তোমার জীবন, তোমার লক্ষ্য। জীবনে কী চাও, সেটা তুমিই জানো।
তোমার সেই আগের রাগও এখন নেই।
এখন তোমাকে আরও বেশি পছন্দ করি।
আমায় কথা দাও, সবসময় এভাবেই থাকবে?
কথা দাও!
এসো বসো।
তোমার ট্রেইনিংয়ের উপর মনযোগ দাও।
এখন সবকিছু ঠিক আছে, তাই না?
তোমাকে আবার জাতীয় দলে খেলার জন্য ফিট হতে হবে।
তুমি পারবে এটা।
আমরা সবাই মিলে তোমার খেলা দেখতে যাব।
ববি।
আমি ক্রিকেট ছেড়ে দিয়েছি।
ওটা এখন আমার অতীত।
তাহলে তোমার ভবিষ্যৎ কী?
আমার ভবিষ্যৎ? তুমি যেখানেই যাও, আমি তোমার সাথে থাকতে চাই, ববি।
আমরা বিয়ে করে একসাথে সুখে থাকব।
শেষ বয়সে মা-বাবাও শান্তিতে থাকবে।
লিলি...
হঠাৎ করে তুমি বিয়ের কথা বলছো কেন?
ক্রিকেট ছেড়ে আমাকে বিয়ে করতে চাচ্ছো কেন?
আমাকে কতদিন ধরে চেনো তুমি? ক্রিকেটের চেয়ে তো আর বেশি নয়, না?
এক সময় বলেছিলে, আমার চেয়ে ক্রিকেট তোমার কাছে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
মনে আছে তোমার?
জীবনে ক্রিকেটই সবকিছু নয়, ববি।
আমি শুধু তোমাকে চাই।
আমি সুখে থাকব।
লিলি, তোমাকে আমার জন্য কিছুই ছাড়তে হবে না।
এ কথা আমি তোমাকে অনেক আগেই বলেছি।
আমার জন্য তোমাকে নিজের জীবনে কিছুই পাল্টাতে হবে না।
আমি সবসময় তোমায় সমর্থন করব, তোমার কমরেড হিসেবে।
তোমার লক্ষ্য পূরণ হওয়া দেখতে চাই আমি, তোমাকে স্টেডিয়ামে খেলতে দেখতে চাই।
কী বলতে চাও তুমি?
কেন তুমি বারবার ক্রিকেট আর লক্ষ্যপূরনের কথা বলে আমাকে জ্বালিয়ে মারছো?
এখন বলো, আমাকে চাও নাকি চাও, না? আমাকে পছন্দ করো নাকি করো, না?
কীভাবে বলতে পারলে এটা?
তুমি যেটা বললে সেটার কোনো মানে আছে?
তুমি কি বিয়ে করে ক্রিকেট খেলতে পারবে?
আবার ট্রেইনিং শুরু করতে পারবে?
লিলি...
লিলি।
ববি, আমি ক্রিকেট ছেড়ে দিয়েছি।
ওটা এখন আমার অতীত।
Why do you need these demos?
I will be there... I will join your team.
She may appear happy on the outside. But she is still having pain inside.
This is just a temporary diversion... because of you.
রুবিনা...
- আসসালামু ওয়ালাইকুম, আন্টি। - ওয়ালাইকুম আসসালাম।
কেমন আছো, রুবিনা?
তুমি? এখানে?
আমি এখানে কাজ করি।
এখানে কাজ করো?
কী হয়েছিল তোমার?
তোমাকে তো সুস্থই মনে হচ্ছে।
না..মানে...লিলি কেমন আছে?
তোমাদের দেখা হয়েছে?
সে ভালো আছে। আমাদের দেখা হয়েছে।
লিলি-র সাথে অনেকদিন দেখা হয় না।
সে অনেক আবেগপ্রবণ।
প্লিজ ওর খেয়াল রেখো, ববি।
সে বললো, আর ক্রিকেট খেলতে চায় না।
আর তুমি এখানে একটা গার্মেন্টসে কাজ করছো,হচ্ছেটা কী, রুবিনা?
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না। কেউ আমাকে কিছু বলছে না কেন?
কী হয়েছিল, রুবিনা?
দারুণ শট, লিলি।
হ্যালো, স্যার... শুভ সকাল।
ইয়েস!
'প্লেয়ার অব দ্য ম্যাচ' ঘোষণা করা হলো মিস. অপর্ণা দেবী'কে।
সাউথ জোনের চেয়ারম্যান, মি. রমেশ রাও'কে বিজয়ীর হাতে ট্রফি তুলে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি।
অভিনন্দন।
কাল আমার সাথে অফিসে দেখা করো। আমি অপেক্ষা করব, ঠিক আছে?
হ্যাঁ, স্যার।
- বাই। - বাই, স্যার।
খুবই ভালো লাগে দেখতে, কী অসাধারণ খেলোয়াড় তুমি।
অনেকদিন বাদে এরকম দারুণ কোনো খেলোয়াড় দেখলাম আমি।
এবার তোমার নিজের ব্যাপারে কিছু বলো।
তোমার বাবা কী করে?
উনি একজন ব্যাংক ম্যানেজার, স্যার।
ওহ! মধ্যবিত্ত পরিবার। বনেদি টাইপের?
আচ্ছা।
আমি তোমাকে সমর্থন দেব।
ধন্যবাদ, স্যার।
কেননা লিলি...
তুমি মেধা ও সৌন্দর্যের এক অপূর্ব সংমিশ্রণ।
তুমি জানো, গত কয়েক বছর ধরে দলের জন্য আমি ভালো কোনো খেলোয়াড় খুঁজে পাচ্ছিলাম না।
পুরো সময়টা ধরে আমি BCCI-এ মাথা তুলে দাঁড়াতে পারছিলাম না।
জানো, সবাই আমার পরবর্তী ঘোষণার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে।
সবাই জানতে চাচ্ছে পরবর্তী খেলোয়াড় কে হবে।
আর আমি তোমায় খুঁজে পেলাম।
অপর্ণা দেবী, যে ইন্ডিয়ার জাতীয় দলে খেলবে!
- শুনতে ভালো লাগছে না? - হ্যাঁ, স্যার।
তবে তার আগে আমাদের কিছু প্রাথমিক নিয়ম-কানুন সেরে নিতে হবে।
বসো, বসো, বসো, বসো।
কেউ তোমাকে সমর্থন করলে,তোমারও তাকে সমর্থন করা উচিৎ, তাই না?
আসলে হয়েছে কী...
এই...
কী হয়েছিল?
প্র্যাকটিসের সময়...
তুমি, তুমি, তুমি...তোমার নিজের প্রতি আরও বেশি যত্নবান হওয়া উচিৎ।
না, না। তুমি...তুমি মহা মূল্যবান।
আমি কি যেন বলছিলাম?
হাহ! নিয়ম-কানুন।
নিয়ম-কানুন।
আমার সাথে রাত কাটাবে?
স্যার?!
কী?
এটা আর কী এমন বড় ব্যাপার?
সবাইকে এর মধ্য দিয়ে যেতে হয়।
তুমিও আমার কথা মেনে চললে, আমি বাকীটা দেখে নেবো।
ভালো করে ভেবে আমায় জানাও। কাল আবার দেখা হবে তোমার সাথে।
তুই ওকে ভয় পাচ্ছিস কেন?
সে কি জানে আমরা প্রতিদিন কতো পরিশ্রম করি?
ছিঃ..!
ওই কুত্তাটা তোর ক্ষতি না করে তোকে ছাড়বে না।
আয়।
চল অ্যাসোসিয়েশনের কাছে উনার নামে একটা অভিযোগ করি।
রুবি, অভিযোগ করা লাগবে না।
তুই ওকে ভয় কেন পাচ্ছিস? তুই অভিযোগ করবি নাকি আমি করব?!
সে আমাদের অনেক ভয় দেখিয়েছিল, ববি।
সে তাকে বলেছিল ক্রিকেট তার জীবন! তাকে অনেক অনুরোধ করেছিল সে....
কিন্তু সে তাকে এত সহজে ছেড়ে দেয়নি।
অপর্ণা কোথায়?
- আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করার সাহস হয় কী করে? - অভিযোগ?
না, স্যার, আমি করিনি।
তোর কমপ্ল্যান... দাঁড়া দেখাচ্ছি তোকে?
এই!
না, না, না, না।
এই!
আমাদের জাতীয় দলে খেলতে হলে তোর সাথে শুতে হবে?
কী বললি তুই?
আমিই তোর বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছি, কী করবি কর?!
হাহ্?
স্যার, স্যার, স্যার... না, স্যার। স্যার, প্লীজ,স্যার।
এই? এই? আমাকে এই বলার সাহস কীভাবে হয় তোর?
- স্যার, প্লীজ,স্যার, স্যার, প্লীজ, স্যার। - আমাকে এই বলিস?
এই!
এই, ১০ টা মিনিট অপেক্ষা করো।
আমি ওদের শৃঙ্খলা শিখাচ্ছি... বের হও!
- স্যার, স্যার, স্যার...না, স্যার, স্যার, প্লীজ, স্যার। - তুই চিনিস আমাকে...?
জানিস আমি কে?
স্যার, স্যার, স্যার...না, স্যার,স্যার, প্লীজ স্যার।
আমরা আর এরকম করব না। স্যার, প্লীজ, স্যার।
স্যার, প্লীজ, স্যার, আমাদের ছেড়ে দিন।
বলেছিলাম তোকে কী করতে হবে।
কিন্তু তুই আমার প্রস্তাবে রাজী হলি না। আমাকে প্রত্যাখ্যান করলি।
আমিও দেখব তুই আর ক্রিকেট কীভাবে খেলিস!
ঠিক আছে?
ছেড়ে দিন, স্যার।
এই... এই.. কোথায় যাচ্ছেন?
আমাকে চীফ সিলেক্টরস এর রুমটা দেখান। তাড়াতাড়ি।
তিনি উপরে আছেন।
ঐ রুমটা।
সকল টিম মেম্বারদের কাছে টুর্নামেন্টের শিডিউলটা দিয়ে দাও।
এই, রমেশ!
তুই...
এই! কে...কে তুমি?!
- তোমরা যাও এখন। - কে তুমি?! এই! এই!
কে তুমি?!
এই...
আমার রক্ত বের করে দিয়েছিস!
যথেষ্ট! যথেষ্ট হয়েছে নাটক!
কে তুই?! কি চাস তুই?!
আমাকে মারছিস কেন?!
মেয়েদের ক্রিকেট খেলার জন্য তোর সাথে শুতে হবে, তাই না?!
এই, এই, এই...আমার কাছে আসবি না। বলে দিচ্ছি তোকে...
আয়, তোকে চিরদিনের জন্য শোয়াচ্ছি! তোকে....!
ও আসবে।
সে ক্রিকেটও খেলবে।
তুই কেরে ওদের ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করার?
এবার ওরা তোর ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করবে।
তোর বিরুদ্ধে অভিযোগ করার জন্য উপরওয়ালাকে নেমে আসতে হবে?
অপর্ণা দেবী করবে এটা।
পারলে ঠেকা।
এখন ওর পাশে আমি আছি।
কমরেড!
ববি...
তোমাকে ছেড়ে আসা উচিৎ হয়নি, লিলি।
স্যরি।
কোনো ব্যাপার না।
কেঁদো না।
ঠিক আছে?
চলো।
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
ঐযে, ববি এসে গেছে।
এই, দাঁড়াও। কে তোমরা?
- আমরা এখানে অভিযোগ নিয়ে এসেছি। - কীসের জন্য?
সাউথ জোন ক্রিকেট অ্যাসোসিয়েশনের একটা গণ্ডগোল নিয়ে।
চেয়ারম্যান রমেশ রাও অপর্ণা নামের এক মেয়েকে উত্ত্যক্ত করেছে।
- স্যার, দাঁড়ান, স্যার? - সিআই এর সাথে দেখা করতে হবে।
স্যার, আপনাকে নিষেধ করছি। দাঁড়ান, স্যার। স্যার!
তোমরা কারা? এভাবে ভেতরে ঢুকে পড়েছো কেন?
তারা আমার কথা না শুনে ভেতরে ঢুকে পড়েছে।
সাউথ জোনের চেয়ারম্যান রমেশ রাও'কে ১০ জন লোক মিলে মারধর করেছে।
আমরা এমন কোনো অভিযোগ পাইনি, স্যার।
ও তো বলছে এমন কোনো অভিযোগ নেই।
- কারা মেরেছে ওকে? - আমরা মেরেছি।
নাগরিক আইন অনুযায়ী,অপর্ণার পক্ষ থেকে আমরা একটা অভিযোগ করতে চাই।
চেয়ারম্যান রমেশ রাও তার ক্ষমতার ব্যবহার করে...
মহিলা ক্রিকেটারদের উপর নির্যাতন চালায়।
সে রাস্তার পাগলা কুকুরের মতো চারদিকে ঘুরে বেড়ায়।
যৌন নিপীড়ণের ৩৫৪ ও ৩৭৬ ধারা অনুযায়ী যতক্ষণ পর্যন্ত তাকে গ্রেফতার না করবেন, আমরা লড়াই করব।
স্বাক্ষর করো, লিলি।
ববি, না,ববি। আমার ভয় করছে, চলো এখান থেকে।
লিলি, স্বাক্ষর করো এখানে।
ববি প্লীজ...
- এই! স্বাক্ষর করো। - লিলি?
আঙ্কেল, একটু দাঁড়ান।
চিন্তা করোনা, সব ঠিক হয়ে যাবে।
লিলি, আমার কথা শোনো।
হাত ছাড়ো ওর, ছোঁবে না ওকে।
সে কী বলবে?
তোমার কোনো লজ্জা শরম নেই? ওকে পুলিশ স্টেশনে নিয়ে এসেছো।
আঙ্কেল, আপনি জানেন না কী হয়েছিল।
লিলির জাতীয় দলে নির্বাচিত হতে না পারার কারণ, দূর্ঘটনা ছিলো না।
চেয়ারম্যান রমেশ রাও...
আমি জানি।
কী হয়েছিল আমি সব জানি।
আমি শুধু আমার মেয়ের ভালোর জন্য চিন্তা করেছি।
এটা নিয়ে বেশি টানাটানি করে আমাদের সম্মানটুকু নষ্ট করো না।
ছিঃ!
চুপ করুন!
আপনি সব জানেন, এটা বলতে লজ্জা করছে না আপনার?!
জেলের ভেতর কীসের আলোচনা?
লিলি?
লিলি এসব কি?
এসব কী লিলি?
সেদিন ওকে নিয়ে একটু বের হয়েছিলাম বলে আমাকে মারলেন।
বুঝতে পারছি না রাগ শুধু আমাকেই কেন দেখান?
ভয় পাচ্ছেন?
আপনার মেয়ের ব্যাপার নিয়ে আপনি ভয় পাচ্ছেন?
কী অর্জন করবেন?
শ্রদ্ধা?
ভালোই আছে।
- তার এই হাসির আড়ালের কষ্টটা দেখতে পান? - ববি থামো।
- লিলি ওর সাথে কথা বলো না। - ববি অনেক হয়েছে।
- লিলি আমার সাথে এসো। - ববি, শোন।
এরা সবাই তোমাকে ভিতু বানাতে চাইছে।
বাবা আমাকে পাঁচ মিনিট সময় দাও।
লিলি তোমার এই অবস্থার জন্য রামেশ রাওয়ের মতো তোমার বাবাও দায়ী।
ববি চুপ করো!
তুমি কি আমাকে কাঁদানোর জন্য আমার জীবনে ফিরে এসেছো?
আমি জানি আমার উপরে তুমি রেগে আছো।
আর এই জন্যই বার বার আমাকে কষ্ট দিচ্ছো।
তোমাকে কিভাবে বোঝাবো?
একটা সময় আমি বন্ধুদের কাছে গর্ব করে বলতাম তোমার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।
কিন্তু সেই গর্বটা এখন আর হচ্ছে না।
চেন্নাই আর বেঙ্গালোরেও যেতাম তোমার খেলা দেখার জন্য।
তুমি বোকার মতো প্রেম ভালোবাসা আর বিয়ে নিয়ে পড়ে আছো।
আমি তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু তুমি একটুও পরিবর্তন হও নি। আগের মতই আছো।
লিলি আমি মারামারি করিনি। আমি উগ্র ছিলাম।
এসবই আসল যুদ্ধ, লিলি।
কিছু হলে লোকে কি মুখ লুকিয়ে রাখে? তাদেরকে বোঝাতে হবে কমরেড কি!
- কি হচ্ছে এখানে? যাও... - যুক্তি দেখাচ্ছি না।
- যাও এখান থেকে। - চলো যাই।
স্যার মামলাটার খেয়াল রাখবেন। আমরা আসবো। ওকে ছাড়বো না।
এখান থেকে আগে বের হও।
লিলি...
লিলি দাড়াও।
ছাড়ো আমাকে! ছোঁবে না আমাকে।
আমি কি বলেছি আমি সমস্যায় আছি?
কি? তোমরা সবাই এক রকম।
সে আমাকে খারাপ প্রস্তাব দিয়েছে।
বাবা পরিবারের সম্মানের জন্য চুপ থাকতে বললো।
তুমি আমাকে প্রতিবাদ করতে বলছো।
সবাই সবার মনের কথাটা আমাকে বলছো।
কেউ কি আমার মনের কথাটা জানতে চেয়েছিলে?
আমাকে একা থাকতে দাও।
দয়া করে আমাকে একা থাকতে দাও।
কী চাও তুমি?
আমাকে, তোমার বাবা, ঐ লোকটাকে, এই সমাজকে ভুলে যাও।
মন থেকে ভাবো আসলে কী চাও?
সত্যিকারভাবে যা চাও তার জন্য লড়াই করো।
ভীতুর মতো কাজ করো না, লিলি।
মেয়েটাকে এনে তোমার নামে অভিযোগ করে গেছে।
ভাগ্য বেশ ভাল। ভাগ্যবান।
আমার অফিসে এসে আমাকে মেরে গেছে।
শালাকে কিছু না করে আমাকে ভাগ্যবান বলছো?
আমার উপর রাগ ঝেড়ে কী লাভ?
যৌন হয়রানির মামলা কি ছোট মনে করেছো? তোলপাড় করে দেবে।
যদি মেয়েটা ওকে বিশ্বাস করে মামলা করত তাহলে তোমার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যেত।
একজন এসিপি হয়ে নিজে ভয় পাচ্ছো?
- আমি কোন কারণ শুনতে চাই না। - আচ্ছা ...দাড়াও!
মেরে ফেলো... ! খেল খতম।
লিলি কী হচ্ছে?
শুনলাম তোকে নাকি দেখতে আসছে?
তুমি এখনো পুরোপুরি সুস্থ না।
এই জন্যই এরকম সিদ্ধান্ত নিচ্ছিস।
তোমরা সবাই মিলে আমাকে পাগল বানিয়ে ছাড়ছো।
ববির সাথে দেখা হয়েছে? কী বলেছে ববি?
ও আগের মতই রাগী আর ক্ষেপাটে। একটুও বদলায়নি।
আমাকে তো ভুলেই গেছে।
আমাকে আর পছন্দ করে না।
আমার প্রতি শুধু করুণা আছে, যেটা আমার পছন্দ না।
এমনভাবে কথা বলে সে আমার জীবনের ভালো চায়।
তাই অন্য কাউকে বিয়ে করাটাই কি এর সমাধান?
ছোট থাকতে বলেছিলি ক্রিকেট তোর জীবন।
সে তোকে হারাতে চায় না বলেই তো এসব করছে।
বাকিটা তুই ভালো বুঝিস।
লিলি!
কিছু নিন, আপনিও নিন।
অনেক দিন থেকেই আপনাদের সাথে আত্নীয়তা করার ইচ্ছে ছিলো।
ববি?
বাইরে হচ্ছেটা কি?
তার মানে তুমি বিয়ে করে পালাতে চাইছো?
কেন এসেছো তুমি?
অনেক হয়েছে।
এখানে থেকে তুমি লড়বে।
আমি তোমার সাথে আছি।
লোকটার নামে আমি মামলা করেছি।
কমিটির কাছে এসে সব ঘটনা খুলে বলো।
কেন?
লিলি..?
নিজের অধিকার আদায়ের জন্য লড়াই করো!
কথা দিচ্ছি আমি তোমার পাশে থাকবো!
এদিকে তাকাও।
কে এই মেয়ে?
এ তো আমার চেনা লিলি না!
এই ফুল, শাড়ি, মেকাপ।
ভয় পেয়ে এসবের পিছনে লুকিয়ে আছে।
অপর্ণা দেবী হয়ে ফিরে এসো।
আমি তোমার সাথে আছি।
তিন বছর পরে এসে বলছো, তুমি আমার সাথে আছো?
এতো দিন কোথায় ছিলে?
বাইরে বসা ছেলেটা আমাকে নিয়ে ভবিষ্যৎ দেখছে,
আমাকে তার পছন্দ হয়েছে।
গত ৩ বছর আমাকে যেভাবে ভুলে ছিলে, ঠিক সেভাবে আমিও তোমাকে ভুলে থাকব।
লিলি?
"কোথায় যাওয়া উচিৎ আমার?... তোমাকে ভেবে, বারবার.."
এই ৩ বছর তোমাকে ভুলে ছিলাম না আমি।
কেমন ছিলে কোথায় ছিলে তা জানার দরকার নেই। প্রতিটা মুহূর্তে আমার সাথে ছিলে।
"কোথায় যাওয়া উচিৎ আমার?... প্রিয় মানুষটির না ছেড়ে যাওয়ার ডাক... "
"কোথায় যাওয়া উচিৎ আমার?"
লিলি!
অনেক দূরে গিয়েছিলাম আমি।
কিন্তু তোমার স্মৃতি প্রতিটা মুহূর্তে আমার সাথে ছিলো।
"আমি চেষ্টা করছি বদলানোর" (একাকিত্বের অনুভূতিতে)
"তোমায় খুঁজে বেড়াচ্ছি, সাহায্য করতে ভ্রমণের সঠিক পথ খোঁজায়''
"আলতো হয়ে যাওয়া সুতো, আমি কি স্মৃতির তাড়নায় ঘোরাবো?"
"আর আমাদের ঘুড়ি কি উড়াবো?"
খাড়দুন লা পাস।
১৭,৫৮২ ফিট।
সবচেয়ে উঁচু মটর ট্রাভেল রোড।
"সেই নির্দমনীয় রাগ..."
যখনই কাউকে দেখতাম, আমাদের কথা মনে পড়ে যেতো।
"বরফের মতো আমায় ধরো জড়িয়ে"
"চোখজোড়া যেন ঘুমের রাজ্যে না হারায়..."
"স্বপ্নগুলো যেন আটকা পড়েছে, চিহ্নগুলো চাইছে না মুছতে...ওহ!"
গ্রীষ্মকালের মধ্যকাল প্রায় ২১ শে জুনের কাছাকাছি সময়।
জাতীয় দলে খেলার জন্য হয়তো এই গরমে অনুশীলন করছো।
আর কখনো হয়তো একসাথে খেলা হবে না।
কিন্তু কোন একদিন তোমার খেলা ঐ দূর স্টেডিয়াম থেকে দেখবো।
আচ্ছা।
ধন্যবাদ।
লিলি তুমি যে পাত্রকে পছন্দ করেছিলে তারা ফোন করে একই কথা বলল।
আগামী মাসে বিয়ের তারিখ ঠিক করতে চায়।
যখন তুমি কষ্ট বা ব্যাথা অনুভব করবে বা কাউকে খুব বেশি মিস করবে ...
তখন শুনবে।
লিলি, হটাৎ করে আমি ভয় পাচ্ছি!
মাইনাস ৬ ডিগ্রি এখানে।
আমার চারপাশে ঘুটঘুটে অন্ধকার।
আশেপাশে ১০০ কিঃ মিঃ মধ্যে কোন লোক নেই..
আমার কিছু হলে কি হবে?
লিলি, তোমাকে একবার, শুধু একবার দেখতে চাই।
"ভ্রমণের এই হারজিতের অভিজ্ঞতা, শিখিয়েছে আমায় স্থিরতা..."
লিলি, ভুলটা আমার ছিলো।
যদি তোমার কথা সেদিন আমি ভাবতাম, তাহলে পারতাম না তোমাকে ওভাবে দূরে ঠেলে দিতে।
হয়তো আমার তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়া উচিৎ ছিলো, উচিৎ ছিলো তোমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরা।
"তোমায় ভেবে আমি হাসছি"
"যাই হোক না কেন, একটা নাম আছে যা কখনো হবে না কখনো বিছিন্ন"
"যেও না প্লিজ, যেও না,...... তুমি শান্ত পানির মতো থেকো"
"পূর্ণ চাঁদের মতো আমায় জড়িয়ে"
"জেগে উঠা জোয়ারভাটার মতো পাতা নও, যাকে আমি দেবো যেতে"
লিলি এদিকে এসো।
"আমি কি স্নেহপূর্ণ বাতাসের মতো থাকবো; তোমার চুলের ভাঁজের কোন ক্ষতি না করে"
"কারণহীন অপরিবর্তিত ঋতু একটা মরীচিকার মতো"
"আমি পারবো না বাঁচতে..."
আজকে একটা বাচ্চার সাথে দেখা হয়েছে।
তোমার মতই সুন্দর,
একই রকম দুষ্টুমি!
গালে ছোট টোল।
একই প্রতিচ্ছবি।
স্কুলে না গিয়ে সারাদিন আমার সাথে খেলেছে।
তার নামও লিলি।
দুই বছর হলো তোমার থেকে দূরে আছি।
মনে হয়েছিল তোমাকে ভুলে গেছি।
কিন্তু না ভুলতে পারিনি।
যদি তাকে এতোই ভালোবাসিস তাহলে তাকে বলে দিতে পারতি?
লুকিয়ে রাখলে বুঝবে কি করে?
লিলির সাথে একবার দেখা হোক,
ওর সাথে কথা বলবে?
ক্রিকেটের বাজে এক সত্য ঘটনা সামনে এলো।
সাউথ জোন মহিলা ক্রিকেটার যৌন হয়রানির শিকার।
একজন মহিলা ক্রিকেটার চিফ সিলেক্টরের বিরুদ্ধে এই মামলা করেছে।
রামেশ রাও বলেছে, যদি জাতীয় দলের হয়ে খেলতে চাইলে আমার ইচ্ছা পূরন করতে হবে।
রামেশ রাওয়ের বিরুদ্ধে পাওয়া এক্সক্লুসিভ ভিডিও ফুটেজ।
টিভির পর্দায় অপর্ণার প্রেমিক চৈতন্য এবং তার বন্ধুদের ভাংচুর করতে দেখা যাচ্ছে।
এই মূহুর্তে টেলিফোনে রমেশ রাও আছেন আমাদের সাথে।
রমেশ রাও একজন নারী ক্রিকেটার আপনার নামে যৌন হয়রানির অভিযোগ করেছে।
এই ব্যাপারে আপনি কী বলবেন?
জাতীয় দলে খেলার জন্য হীন উপায় বেছে নিয়েছে, ভেবেছিলাম ভালো খেলোয়াড়।
নির্বাচকরাও ভেবেছিলো ভালো খেলোয়াড়, কিন্তু হঠাৎ মনোযোগ হারিয়ে ফেলে।
আর এখন মিথ্যার আশ্রয় নিয়ে দলে আসতে চাইছে।
সর্যি, সর্যি। তার থেকে এমনটা আশা করিনি আমরা।
উঠ চল।
- কে তুই? - চল।
এই চল।
চল! চল!
ভিতরে ঢুক।
যৌন হয়রানির মামলা নিয়ে হায়দ্রাবাদে মহিলা সংগঠন রাস্তায় বিক্ষোভ সমাবেশ করেছে।
এসব মুখোসধারী ভন্ডদের বিরুদ্ধে আমাদের এই বিক্ষোভ।
এই মুহুর্তে আমরা তার বাসার সামনে আছি।
লিলি মিডিয়ার সামনে আসার কথা মানা করে দিয়েছে।
অপর্ণা কি চৈতন্যকে দূরে ঠেলে দিয়ে রমেশ রাওয়ের সাথে সম্পর্ক করেছিলো?
চৈতন্য কি অপর্ণার কাছে আসার জন্য রামেশ রাও এর উপর প্রতিশোধ নিচ্ছে?
অপর্ণা যেখানেই খেলতে যেতো চৈতন্য সেখানেই যেতো।
মাঝে মাঝে সে খেলা রেখে চৈতন্যর সাথে চলে যেত।
উনার খেলার ধরন দেখে আমি অনুপ্রেরণা পেয়েছি।
অনেক ভালো খেলোয়াড়।
কিন্তু রামেশ স্যারের উপর যেই অপবাদ দিয়েছে তা ঠিক নয়।
এরকম আরো অনেক টুইস্ট রয়েছে আমাদের কাছে,
কিন্তু অপর্ণা মিডিয়ার সামনে আসতে নারাজ! পরবর্তী আপডেট জানতে সাথেই থাকুন।
অপর্ণার ব্যাপারটা কি?
চেয়ারম্যান নির্বাচনের সময় এসব তো সাধারণ আপনি তো জানেনই।
এ ধরণের অভিযোগ তোমাকে নিয়ে প্রথমবার নয়।
স্যার, আপনি আমাকে ভাল করেই জানেন। আমি এ ধরণের কাজ করতে পারি না।
হয়েছে! আমি তদন্ত কমিটি দিচ্ছি।
সেটার জন্য প্রস্তুত থেকো।
BCCI রমেশ রাও ও অপর্ণা দেবীকে কমিটির সামনে উপস্থিত হওয়ার জন্য নোটিশ পাঠিয়েছে।
কোর্ট থেকে নোটিশ এসেছে।
ওরা কমিটি দিয়েছে।
সাইন কর।
দেখলি, কত সাধারণ।
কেন বাড়াবাড়ি করছিলি?
এরকম করাটা বাহাদুরি মনে হয়?
বোকামি করছিস?
তোর জীবনটা তো শেষ। তোর প্রেমিকার জীবনও শেষ।
তোর বন্ধুরাও কখনো বের হতে পারবে না। সারাজীবন জেলে থাকবে।
সাইন কর।
মনে হতে পারে আপনি আমাকে ভয় দেখাচ্ছেন।
ভয় তো আপনিই পাচ্ছেন।
আমি দেখতে পাচ্ছি।
দেখতে পাচ্ছে।
সাইন কর।
ওকে বসাও।
সাইন কর।
কী বলিস?
এসিপি হয়ে আমি এখানে কেন এসেছি? চা খেতে?
আমার কিছু বলার আছে।
জানেন লোকজন আপনার মেয়ে নিয়ে কী বলছে?
যা তা বলছে। মিডিয়া হুমড়ি খেয়ে পড়ে আছে।
রমেশ রাও অনেক বড় মানুষ।
প্রথমে আপনাকে আপনার মেয়েকে জিজ্ঞেস করতে হবে...
উনার আর ওর মাঝে আসলে কী হয়েছিল।
শুনেছি আপনার ছেলে নাকি কলেজের লড়াইয়ে মারা গেছে?
পুরো পরিবারই এমন নাকি? মারামারি আর অসামাজিক কাজেই যুক্ত থাকে।
ছেলেটা তোমার প্রেমিক নাকি?
কোথায় আছে জানো?
আমার হেফাজতে আছে। ওকে ছাড়া হবে না।
কাকিনাডার ওদিকেও বেশ মারামারি করেছে।
ওর বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটা মামলাও আছে। সব বের করবো।
ওকে জীবিত ছাড়া পেতে চাইলে কাল তুমি কী বলবে সেটা অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
বুঝেছো?
দিল্লির কমিটি...
কি অপর্ণা আর রমেশ রাও এর ঘটনার সত্যতা খুঁজে বের করতে পারবে?
সাউথ জোন ক্রিকেটার অপর্ণার মামলা যেন ঝড় তুলেছে। এখন বেশ নাটকীয় মোড় দিয়েছে।
রমেশ রাও এর বক্তব্য শুনে BCCI সম্ভাব্য পদক্ষেপ নেবে।
অপর্ণা দেবী মাত্র কমিটির সভায় হাজির হয়েছে।
সবাইকে শুভ সকাল।
আপনাদের উপস্থিতি BCCI দ্বারা ঘটিত এই কমিটির..
সাউথ জোন চেয়ারম্যান রমেশ রাও দ্বারা যৌন হয়রানী ও নারী ক্রিকেটারের সাথে দুর্ব্যবহারের তদন্ত কার্যক্রম রেকর্ড করা হচ্ছে।
আমিও বেশ বিরক্ত ও হতাশ যে আমার বিরুদ্ধে এই মিথ্যা অভিযোগ করা হয়েছে।
আপনাদের কাছে অনুরোধ যত দ্রুত সম্ভব এর সুরাহা করুন।
কারণ এটা আমার অস্তিত্বের প্রশ্ন।
আর আশা করছি যে একটা সুন্দর পরিবেশ বজায় রাখব।
মিস. অপর্ণা নভেম্বর ২০১৭ হতে হঠাৎ আপনি অনুশীলনে আসা বন্ধ করে দিয়েছেন।
কারণ জানতে পারি?
বলো কী হয়েছে।
বল মা।
ওর দুর্ঘটনা হয়েছিল। বলো উনাদের।
তুই তোর মুখ বন্ধ রাখ। তোকে জিজ্ঞেস করেছে?
একদম উপযুক্ত উদাহরণ। দেখুন কতটা উগ্র সে।
- চৈতন্য, শান্ত হোন। - কী হচ্ছে এখানে।
দুর্ঘটনার কারণেই সে খেলছে না?
ওর পা তো ঠিক আছে, তাহলে খেলছে না কেন?
শান্ত হোন! উনাকে কথা বলতে দিন।
- আমার দুর্ঘটনা হয়েছিল। - দেখলেন।
কী?
আমার দুর্ঘটনা হয়েছিল।
হয়ে গেল, স্যার।
রেকর্ড করা হয়েছে। পরিষ্কার?
লিলি, আজকে যা সিদ্ধান্ত নেবে সেটাই তোমার জীবন ঠিক করবে।
- স্যার, সে চাপ দিচ্ছে। এটা ঠিক না। - চৈতন্য চুপ থাকুন।
মার্চের ১৭ তারিখ আপনি যৌন হয়রানির অভিযোগ করেছিলেন
রমেশ রাও এর বিরুদ্ধে বেগুমপুট থানায়।
এটা কি সত্য?
স্যার, এটা সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন।
পুরো বানোয়াট।
দেখুন যদি ঘটনা সত্যিই হতো তখনই অভিযোগ করতো।
লিলি, তুমি এতদুর এসেছে। ওদের সব বলে দাও।
থামো।
এটা যেন অন্য মেয়ের না হয়।
সে কি করে আপনাদের সামনেই আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করার জন্য চাপ দিতে পারে?
এই মেয়ে মানসিক ভাবে অসুস্থ।
ডাক্তারও সেটাই বলেছে।
চৈতন্য শান্ত হোন।
ওকে নিয়ে যাও।
দেখুন কী করছে সে।
কত মেয়ের জীবন নষ্ট করবি তুই?
- চৈতন্য! - এসব কী স্যার?
আমরা এই ধরণের আচরণ এখানে মেনে নিতে পারি না।
ও আমাকে মারছিল।
কমিটির সামনেই?
চুপ করো।
এটা একদম পরিষ্কার যে ভয়ঙ্কর আসামীটাই ইচ্ছে করে করেছে।
মি. চৈতন্য আপনি যদি শান্ত হয়ে না বসেন আমাদের উনাকে ক্লীন শিট দিয়ে দিতে হবে।
- শান্ত হোন - এই কেস কেন ডিসিমিস করবেন?
আমি বলছি আপনাকে সে ওকে হয়রানী করেছে। ও একজন ধর্ষক।
ধর্ষক?
স্যার, সে আমাকে ধর্ষক বললো? এসব কী স্যার?
চুপ থাক। মিথ্যা বলবি না। বসে পড়।
স্যার, অনেক মেয়ে আছে ওর জন্য সমস্যায় পড়েছে।
আর অনেক খেলোয়াড় ওর কারণে ভুগেছে।
কিন্তু কেউ ভয়ে বলতে আসেনি।
মিথ্যা! এরকম কোন অভিযোগ কি আছে?
মি. রমেশ রাও। প্লিজ আমাদের বলতে দিন।
মিস. অপর্ণা আপনি বলুন এবার।
মি. রমেশ কি আপনাকে হয়রানী করেছে নাকি না?
হ্যাঁ বা না বলুন।
না।
কিছু না করে থাকলে কেন উনার নামে মামলা করা হলো?
যদি আপনি এমন করে থাকেন, আমাদের মি. চৈতন্যের বিরুদ্ধে মামলা করতে হবে। জানেন সেটা?
স্যার, আপনার মেয়ে কি মানসিক ভাবে সুস্থ? ও কি সজ্ঞানে এসব বলছে?
আমি ওকে চিনি না।
সে এই ব্যাপারে যুক্ত না।
বুঝতে পারলাম না। আপনিই তো অভিযোগ করেছিলেন, তাই না?
আমি ওকে চিনি না, স্যার।
রমেশ রাও আর আমার মধ্যে অন্য সমস্যা ছিল।
সে আমার সাথে যেভাবে কথা বলেছিল তা আমার পছন্দ হয়নি।
আমি রেগে যাই। তাই ওকে মেরেছিলাম।
আমার রাগ কমেনি।
আমি বুঝতে পারছিলাম না কী করা দরকার।
আমি উনার সুনাম নষ্ট করতে যৌন হয়রানীর অভিযোগ করেছিলাম।
আমি এরকম মারপিট করে থাকি, স্যার।
অনেক বদলানোর চেষ্ঠা করেছি কিন্তু পারিনি।
আমার অনেক প্রিয় মানুষ আমাকে ছেড়ে চলে গেছে কারণ আমি বদলাতে পারব না।
তাহলে অপর্ণাকে কেন এসবের মধ্যে নিয়ে আসলেন?
সে আমার প্রতিবেশীর দূর সম্পর্কের আত্মীয় হয়।
তিন বছর আগে কয়েকবার দেখেছি।
জানতাম ক্রিকেট খেলে।
তাই অভিযোগে ওর নাম ব্যবহার করেছি।
আমি জানতাম না এটা এত বড় সমস্যা হয়ে যাবে।
সে এসবের সাথে যুক্ত না।
এটা আমার দোষ স্যার।
হয়েছে, স্যার।
যথেষ্ট স্যার। আমি আর আমার পরিবার এই অভিযোগ নিয়ে অনেক ভুগেছি।
ছেড়ে দিন। আর কোন আলোচনা চাই না। প্লিজ।
আমরা দুঃখিত। বুঝতে পারছি কিসের মধ্যে দিয়ে যেতে হয়েছে।
দয়া করে বসুন।
মি. চৈতন্য আপনার জন্য একজন মেয়ের ক্যারিয়ার ও একজন ভদ্রলোকের সুনাম নষ্ট হয়েছে।
যদি এরকমই করতে থাকেন তবে আরো অনেকে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
মি. শ্রীকান্ত উনাকে নিয়ে যান।
আমি আগেও বলেছি স্যার।
এই ধরণের আসামীর এখানে কোন জায়গা নেই।
ওকে নিয়ে যাও।
আমাদের পথ ভিন্ন।
ওরা কখনোই এক হতে পারে না।
ববি, আমাকে ছেড়ে যেও না ববি। প্লিজ ববি।
ববি, প্লিজ ববি।
সব ঠিক আছে।
মি. রমেশ রাও, বসুন। আমরা আপনার কাছে কমিটির হয়ে ক্ষমা চাইছি।
না না না, প্লিজ স্যার। আপনাদের ক্ষমা আমার দরকার নেই।
আমার ওর কাছ থেকে ক্ষমা চাই, স্যার।
আমি আপনাদের বলছি স্যার যাদের মনোযোগ নেই, মেধা নেই তারা এভাবেই উপরে উঠে আসতে চায়।
ওদের কারণে ভালো খেলোয়াড়রাও ভয় পায়।
স্যার, আপনি আমার ট্র্যাক রেকর্ড জানেন।
- মিস. অপর্ণা। - কী বললি তুই?
- মিস. অপর্ণা শান্ত হোন। - তোর এত সাহস!
- জারজের বাচ্চা! - প্লিজ অপর্ণা।
স্যার, এসব কী?
আর কত মেয়েকে এভাবে অত্যাচার করবি, হারামজাদা?
অপর্ণা শান্ত হও।
তুই দেখতে থাক আমি জাতীয় দলে খেলব। অপর্ণা দেবী ক্যাপ্টেন হবে।
ছাড়ো আমাকে।
তুই আমার জীবনটাই শেষ করে দিয়েছিস।
আমি ক্রিকেট ভালবাসি, স্যার।
এটাই আমার স্বপ্ন।
সে আমার স্বপ্ন ধ্বংস করে দিয়েছে। এই জারজটাই!
এমন কিছু বিষয় থাকে যা আমি আমার বাবা মাকেও বলতে পারি না, স্যার।
সে আমাদের ওয়াসরুমে এসে যা তা করতো। হেই তোকে আমি মেরেই ফেলব।
বোর্ড রমেশ রাও এর পক্ষ থেকে সাউথ জোন প্লেয়ার অপর্ণা দেবীর কাছে ক্ষমা চাইছে..
আমরা অপর্ণা দেবীর মত খেলোয়াড়কে জাতীয় দলের জন্য গুরুত্বপূর্ণ মনে করি আর তাই তাকে সিলেকশনের জন্য প্রস্তুত হতে আদেশ দিচ্ছি।
চৈতন্যকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি যিনি এই অভিযোগ বোর্ডের সামনে নিয়ে এসেছেন।
আমরা রমেশ রাওকে চিফ সিলেক্টর পদ থেকে বহিষ্কার করছি আর পুলিশকে অনুরোধ করছি তাকে কারাগারে নিয়ে যাওয়ার জন্য।
- ১ মিনিট ম্যাডাম। - মিস অপর্ণা ভেতরে কী হয়েছে?
মিস অপর্ণা ১ মিনিট।
এতদিন কেন মুখ খুলেননি?
ভয়ে।
সব মেয়েই এই ভয়টা পায়।
আমরা ভয় পাই অভিযোগ দিলে কী হবে?
সবার একটা স্বপ্ন থাকে।
কিন্তু স্বপ্ন পূরণ করতে গেলে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়।
তখন আমরা কোন সমর্থন পাই না।
কেউ আমাদের দিকে চেয়ে দেখে না। এই ভয়টাই পাই।
কিন্তু আমাদের জীবনে এমন বিশেষ কাউকে দরকার যে ভয়কে সাহসে বদলে দিতে পারে।
এমন কেউ যে দৃঢ়।
যদি বলতেই হয়...
প্রত্যেক মেয়ের জীবনে একজন করে কমরেড থাকা দরকার।
সে কমরেড যে কেউ হতে পারে, বন্ধু, ভাই, বাবা মা।
আমার জীবনেও তেমন কমরেড আছে।
একবার ওকে কমরেড বলে ডেকেছিলাম বলে সে সবসময় আমার সাথে ছিল।
আমাকে অনেক সমর্থন করেছে। আমার জন্য অনেক ত্যাগ করেছে
শেষ পর্যন্ত সেই আমাকে পুরো পৃথিবীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করিয়েছে।
আর বিজয়ী করেছে।
অপর্ণা দেবী, আপনার কমরেড এখন কোথায়?
আপনি ক্রিকেট আবার কবে শুরু করবেন?
আমি কে তুমি জানো না?
আমার সাথে কয়েকবার দেখা হয়েছে?
কী বলেছিলে? আমি প্রতিবেশীর আত্মীয়?
ওরা রমেশ রাওকে গ্রেফতার করেছে।
আমি মেরেছি ওকে।
ওকে গালমন্দ করেছি।
সবাই আমাকে থামিয়েছে ববি। তারপরেও ওকে মেরেছি।
ওর মুখে ভয় দেখতে পেয়েছি।
আমার সাথে যা হয়েছে সব ওদের বলেছি।
তুমি জানো না। তুমি দেখনি। তোমার দেখা উচিত ছিল।
আমি দেখেছি।
আমি অপর্ণা দেবীকে দেখেছি।
ছোঁবে না।
কী বলেছিলে?
আমাদের পথ ভিন্ন। আমরা এক হতে পারি না।
কথাটা ফিরিয়ে নাও।
ফিরিয়ে নিতে বলছি। না হলে আমি তোমাকে মারব।
ফিরিয়ে নিতে বলছি।
আচ্ছা।
ফিরিয়ে নিচ্ছি।
ঠিক আছে।
এটা শুধু আমার লিলির গল্প নয়।
অনেক মেয়েকে এই পরিস্থিতিতে পড়তে দেখেছি।
কেউ প্রতিবাদ করেছে আর কেউ খোলসে লুকিয়ে ছিল।
কেউ তাদের ক্ষত সাড়াতে পারেনি।
দয়া করে মনে রাখুন এটা আমাদের বাচ্চাদের কিংবা মেয়েদের দোষ নয়।
ওদের ভয় দেখিয়ে চুপ করিয়ে দেবেন না।
ভয় সরিয়ে রাখলেই সফলতা আসবে।
আপনাদের প্রিয় মানুষটার জন্য কমরেড হয়ে উঠুন।
ভালোবাসা নিয়ে পাশে আছি "টিম কমরেড"
অনুবাদ আয়োজনে সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল